Rainy Days And Mondays

Talkin' to myself and feelin' old
自說自話，已感年歲
Sometimes I'd like to quit
或需放棄
Nothin' ever seems to fit
諸事皆錯
Hangin' around
四下閒逛
Nothin' to do but frown
只得顰顰
Rainy days and Mondays always get me down
雨天週一皆是傷感天
What I've got they used to call the blues
此謂憂愁
Nothin' is really wrong
無關對錯
Feelin' like I don't belong
內心飄零
Walkin' around
四下閒逛
Some kind of lonely clown
幾分孤獨小丑模樣
Rainy days and Mondays always get me down
雨天週一皆是傷感天
Funny, but it seems I always wind up here with you
說來有趣，我卻常與你相遇於此
Nice to know somebody loves me
得一人心，倍感榮幸
Funny , but it seems that it's the only thing to do
說來有趣，但此間要事
Run and find the one who loves me
便是找尋你
What I feel has come and gone before
此種情緒來來去去
No need to talk it out
無須言明
We know what it's all about
你我皆曉
Hangin' around
四下閒逛
Nothin' to do but frown
只得顰顰
Rainy days and Mondays always get me down
雨天週一皆是傷感天
Nice to know somebody loves me
得一人心，備感榮幸
Run and find the one who loves me
我要找到你
What I feel has come and gone before
此種情緒來來去去
No need to talk it out
無須言明
We know what it's all about
你我皆曉
Hangin' around
四下閒逛
Nothin' to do but frown
只得顰顰
Rainy days and Mondays always get me down
雨天週一皆是傷感天
Yes walkin' around
四下閒逛
Some kind of lonely clown
幾分孤獨小丑模樣
Rainy days and Mondays always get
雨天週一皆是
Me down
傷感天