Tout Ce Temps

Mon reflet sur une glace me parle au présent
鏡中的影像告訴現在的自己
Les rides sur mon visage ne m'ont jamais fait faux bond
我臉上的皺紋從沒讓我失望
Tout ce temps
一直以來
Tout ce temps
一直以來
J'ai pu garder mon coeur d'enfant
我守護住了自己孩童般的心
Au creux d'un coquillage
在貝殼的間隙中
J'entends l'océan
我聽見了大海
J'ai du faire naufrage
我必須使自己沉沒
Laisser m'emporter le vent
讓那風帶走我(如是正常語序應為Laisser le vent m'emporter, 此處應為倒裝)
Tout ce temps
一直以來
Tout ce temps
一直以來
J'ai pu garder mon coeur d'enfant
我守護住了自己孩童般的心
Les histoires de ma grand-mère
關於我奶奶的故事
J'y repensais souvent
我會經常想起(它們)
Comme si c'était hier
就像一切都還是昨日
je suis un petit garçon
我仍然是一個小男孩
Qui Tout ce temps
那個一直以來
Tout ce temps
一直以來
A pu garder son coeur d'enfant
能將他童心守護住的小孩
Oui j'ai pris de l'âge et passe les saisons
是的我變得滄桑而且四季也已經交替
Je suis un otage le ciel est le toit de ma prison
我是個人質，而天空是這個牢獄的屋頂
Tout ce temps
一直以來
Tout ce temps
一直以來
J'ai pu garder mon coeur d'enfant
我可以守護住自己的童心
Tout ce temps j'ai pu rester libre
一直以來我能夠保持自由
Tout ce temps l'espoir m'a fait vivre
一直以來希望使我存活
Tout ce temps j'ai pu rester libre
一直以來我能夠保持自由
J'ai pu garder mon coeur d'enfant
我守護住了自己的童心
J'ai pu garder mon coeur d'enfant
我守護住了自己的童心
J'ai pu garder mon coeur d'enfant
我守護住了自己的童心