No More "I Love You's"
Annie Lennox
No More "I Love You's" 歌詞
I used to be lunatic from the gracious days
我曾為你的溫柔體貼而瘋狂
I used to be woebegone and so restless nights
我曾整日愁眉苦臉,夜不能寐
My aching heart would bleed for you to see
我的心只碎給你看
Oh but now...
而現在
(I dont find myself bouncing round whistling
我發現自己不再能輕快地哼出口哨了
No more 'I love yous'
再無“我愛你”了
The language is leaving me
這句話已離我遠去
No more 'I love yous'
再也聽不到“我愛你”了
Changes are shifting outside the word
彷彿世界為之改變
(The lover speaks about the monsters)
凡戀人無不提及那慾望的野獸
I used to have demons in my room at night
我曾縱你在我閨房如狼似虎
Desire,despair,desire,so many monsters
慾望,慾望,慾望啊,如洪水猛獸
Oh but now...
而現在
(I dont find myself bouncing round whistling
我發現自己不再能輕快地哼出口哨了
No more 'I love yous'
再也聽不到“我愛你”了
The language is leaving me
這句話已離我遠去
No more 'I love yous'
再無“我愛你”了
The language is leaving me in silence
我只剩寂靜
No more 'I love yous'
再也聽不到“我愛你”了
Changes are shifting outside the word
彷彿世界為之改變
They were being really crazy
我們曾執迷瘋魔
They were on the come.
我們在車上
And you know what mammy?
你知道木乃伊嗎
Everybody was being really crazy.
每個人都瘋了
Uh huh.
哈
The monsters are crazy.
野獸失去控制了
There are monsters outsides.
任慾望橫衝直撞
[03:08.47]No more 'I love yous'
再也聽不到“我愛你”了
[03:13.78]The language is leaving me
這句話已離我遠去
[03:19.10]No more 'I love yous'
再無“我愛你”了
[03:24.47]The language is leaving me in silence
我只剩寂靜
[03:29.97]No more 'I love yous'
再也聽不到“我愛你”了
[03:34.97]Changes are shifting outside the word
彷彿世界為之改變
[03:43.10]Outside the word
為之改變