Little Green Apples

And i wake up in the morning with my hair down in my eyes and she says hi
當我早上醒來，頭髮低垂，遮蓋雙眼，她說“嗨”，
And i stumble to the breakfast table while the kids are going off to school, goodbye.
我昏昏迷迷的走到桌前吃早飯，孩子們正準備去上學，再見咯。
And she reaches out and takes my hand and squeezes it and says how you feeling hon?
她伸出手並抓住我的手，緊握它然後說，你感覺如何，親愛的？
And i look across at smiling lips that warm my heart, and see my morning sun.
透過她那暖心的上揚的唇角，我彷彿看見了朝陽
And if that's not loving me , then all i've got to say,
如果這都不算愛，那麼我要說，
God didn't make the little green apples, and it don't rain in indianapolis in the summer time .
上帝沒有創造未熟的蘋果，印第安納波利斯的夏季也不下雨（引申義：我會跟著感覺走）
And there's no such thing as dr. seuss or disney land and mother goose, no nursery rhymes.
這裡沒有蘇斯博士，迪士尼，鵝媽媽也不是童謠
God didn't make the little green apples, and it don't rain in indianapolis in the summer time.
上帝沒有創造未熟的蘋果，印第安納波利斯的夏季也不下雨（引申義：我會跟著感覺走）
And when myself is feeling low, i think about her face and go and ease my mind.
每當我情緒低落時，浮現在我腦海裡她那迷人的臉頰總能讓我舒心。
Sometimes i call her up, at home, knowing she's busy.
有時我會在家打電話給她，卻得知她很忙，
And ask her if she can get away, meet me and maybe we can grab a bite to eat.
我問她是否可以抽身來見我，或許我們可以去隨便吃點
And she drops what she's doing and she hurries down to meet me, and i'm always late.
她就會丟開正在做的事情，趕著過來見我，而我卻總是遲到
But he sits waiting patiently, and smiles when she first sees me, because she's made that way .
但她總是靜靜等待，第一次見我時就笑靨如花，因為她（天生）愛笑。
And if that ain't loving me, then all i've got to say,
如果這都不算愛，那麼我要說，
God didn't make the little green apples,and it don't snow in minneapolis when the winter comes.
上帝沒有創造未熟的蘋果，明尼阿波利斯的冬季也沒有下雪（引申義：我會跟著感覺走）
And there's no such thing as make-believe, puppy dogs or autumn leaves, no bb guns.
這裡沒有虛幻的小狗和秋葉，也沒有bb槍。
God didn't make the little green apples, and it don't snow in minneapolis when the winter comes.
上帝沒有創造未熟的蘋果，明尼阿波利斯的冬季也沒有下雪（引申義：我會跟著感覺走）