Ti Sento

Do you love me?
你愛不愛我？
Do you love me?
你愛不愛我？
Do you love me?
你愛不愛我？
La parola non ha né sapore né idea
語言貧瘠無力
ma due occhi invadenti – petali d'orchidea
那蘭花般令人迷離的雙眼
se non ha anima…
也像是失去生機
Ti sento, la musica si muove appena
當我感受到你，樂聲乍起
ma è un mondo che mi scoppia dentro!
宇宙在我胸中燃燒
Ti sento, un brivido lungo la schiena –
當我感受到你，全身戰栗
un colpo che fa pieno centro!
這感受直擊我內心
Mi ami o no?
你愛不愛我？
Mi ami o no?
你愛不愛我？
Mi ami…?
你愛我嗎…？
Che mi resta di te, della mia poesia
在我的詩篇中，當夢魘褪去
mentre l'ombra del sonno lenta scivola via
我失魂落魄
se non ha anima?
有什麼是你留給我的？
Ti sento, bellissima statua sommersa;
當我感受到你，像海中沉睡的雕塑
seduti, sdraiati, impacciati!
我們坐下，躺臥，相對無言
Ti sento, Atlantide, isola persa,
當我感受到你，像失落的亞特蘭蒂斯
amanti soltanto accennati!
那樣的戀人的輪廓
Mi ami o no?
你愛不愛我？
Mi ami o no?
你愛不愛我？
Mi ami o no?
你愛不愛我？
Ti sento, deserto, lontano miraggio,
當我感受到你，像荒漠中的海市蜃樓
la sabbia che vuole accecarmi;
風沙意圖蒙住我的眼睛
ti sento nell 'aria, un amore selvaggio,
我感受到，空氣中這狂野的愛情彌散開來
vorrei incontrarti…
我想去了解你
Mi ami o no?
你愛不愛我？
Mi ami o no?
你愛不愛我？
Mi ami o no?
你愛不愛我？
Ti sento, vorrei incontrarti!…
我感受到了你，我想見見你