Holiday

Holiday, oh, holiday
假期假期
And the best one of the year
而且是今年最好的一個
Dozin off underneath my sheets
躺在我的被單下打著瞌睡
While I cover both my ears
同時遮住我的耳朵
But if I wait for a holiday
要是我專心期待著假期的到來
Could it stop my fear?
能否消除我的恐懼？
To go away on a summers day
在夏日出行
Never seemed so clear
似乎從未如此觸手可及

可是假日依然遲遲未到
Holiday, still so far away
我們的共和國在沙灘上
Our republic on the beach
我無法忘記這有多糟
I cant forget just how bad it gets
當我把一切都寄希望於我的茶
When Im countin on my tea
但要是我專心期待假日的到來

能否消除我的恐懼？
But if I wait for a holiday
在夏日出行
Could it stop my fear?
似乎從未如此觸手可及

一個素食者在入侵發生以前
To go away on a summers day
從未見過“爆炸”這個詞
Never seemed so clear
她從來沒見過“爆炸”這個詞真的發生過

在96點的未來上
A vegetarian since the invasion
她從來沒見過真正的A.K.步槍
Shed never seen the word 'bombs'
在一個熒光黃色的展覽會
Shed never seen the word 'bombs' blown-up
那件T卹真是太可愛了
To 96 point Futura
相比下使得所有的歷史書都黯然失色了

我有輪子有刀具有噴霧器
Shed never seen an A.K.
還有正確的價值觀

一半我裝滿汽油
In a yellowy Day-Glo display
不過另一半我漂在水面上
A t-shirt so lovely it turned
但要是我專心期待假日的到來
All the history books grey
能否消除我的恐懼？

在夏日出行
I got wheels, I got Cutter spray
似乎從未如此觸手可及
And a healthy sense of worth

Half of me is the gasoline
But the other halfs the surf

So if I wait for a holiday
Could it stop my fear?

To go away on a summers day

Never seemed so clear