my first lesson

いろんなこと教えてほしかったけれど…
已經鎖上的白色小盒
Please, Make me up(give me magic)
封存著即將實現的魔法被人遺忘
強く願うチカラを見守ってくれていたね
夢中看到的是電視裡的女主角
いつも少し背伸びしたがって
彷彿自己不再是自己而成了不認識的某個人
くりかえし唱えたコトバは、もう
在圓滿結局到來之前
Please, Make me up(give me magic)
還想听你講這種各樣的事
未來へ(feeling my dream) 真っ直ぐにオモイを馳せるよ
Please, Make me up(give me magic)
鏡のなかでヒミツの顔ではにかんでいた
在教人變成熟的課堂裡
あの頃と同じ素顔のままで
向著憧憬伸出手描繪出我的模樣
Please, Make me up(give me magic)
未來(believe in my dream)就在徐緩的坡道盡頭
強く願うチカラを信じてくれるの今日も
守護著我誠心許下的心願
鍵をかけた白いコンパクト
一直想要踮起腳尖稍稍長高一點點
かないかけの魔法をとじこめて忘れたまま
想要離開這裡前往未知的世界
夢見たのはテレビのヒロイン
我知道一遍又一遍唱過的曲調
自分じゃない知らない誰かになれそうで
會不斷賜予我勇氣
ハッピーエンドが來る前に、まだ
Please, Make me up(give me magic)
大人になるためのレッスン
永遠珍藏在心中的寶物
憧れへと手をのばしてわたしを描いた
那是我在當下自由漫步的第一步
未來は(believe in my dream) ゆるやかなスロープの先で
向著未來(feeling my dream)讓心願馳騁
ここじゃない知らない世界へ行きたくて
無論什麼樣的夢都不會笑我
思うだけで勇気をくれるってわかる
一直在鏡中悄悄地羞紅了臉
ココロに消えないたからもの
同那時一樣最真實的自己
今自由に歩いているわたしのはじまり
Please, Make me up (give me magic)
どんな夢もわたしを笑ったりしないずっと
在教人變成熟的課堂裡
大人になるためのレッスン
向著憧憬伸出手描繪出我的模樣
憧れへと手をのばしてわたしを描いた
未來(believe in my dream)就在徐緩的坡道盡頭
未來は(believe in my dream) ゆるやかなスロープの先で
今天也相信著我誠心許下的心願