海邊惜別

作曲：上原げんと

送著心愛的到海邊吐露著阮滿腹甘酸的情味再三再四交待著早一日緊返來雖然阮有相信你
你我一時分離阮猶原心稀微

送著心愛的慾離開一時也心酸悲流著傷心淚再三再四交待著早一日緊返來千萬不通放未記
你咱彼日彼時甘蜜的伴相隨

送著心愛的到船內拜託著海波浪好好甲安排再三再四交待著早一日緊返來茫茫搖手來向伊
勉強說出再會忍耐著心悲哀

------------------------------------------

10996/《海邊惜別》Hái-pinn Sioh-pia̍t
紀露霞Kí Lōo-hâ

送著心愛的
sàng tio̍h sim-ài--ê
到海邊
kàu hái-pinn
吐露著阮
thóo-lōo tio̍h gún
滿腹甘酸的情味
muá-pak kam-sng ê tsîng-bī
再三再四交代著
tsài-sann tsài-sì kau-tài tio̍h
早一日緊轉來
tsá tsi̍t-ji̍t kín tńg--lâi
雖然阮有相信你
sui-jiân gún ū siong-sìn lí
你我一時分離
lí guá tsi̍t-sî hun-lî
阮猶原心稀微
gún iu-guân sim hi-bî

送著心愛的
sàng tio̍h sim-ài--ê
欲離開
beh lī-khui
一時也心酸悲
tsi̍t-sî iā sim sng-pi
流著傷心淚
lâu tio̍h siong-sim luī
再三再四交代著
tsài-sann tsài-sì kau-tài tio̍h
早一日緊轉來
tsá tsi̍t-ji̍t kín tńg --lâi
千萬毋通放袂記
tshian-bān m̄-thang pàng-buē-kì
你咱彼日彼時
lí lán hit-ji̍t hit-sî
甘蜜的伴相隨
kam-bi̍t ê phuānn-sio-suî

送著心愛的
sàng tio̍h sim-ài--ê
到船內
kàu tsûn- lāi
拜託著海波浪
pài-thok tio̍h hái-pho-lōng
好好共安排
hó-hó kā an-pâi
再三再四交代著
tsài-sann tsài-sì kau-tài tio̍h
早一日緊轉來
tsá tsi̍t-ji̍t kín tńg--lâi
茫茫搖手來向伊
bông-bông iô-tshiú lâi hiòng i
勉強說出再會
bián-kióng sueh-tshut tsài-huē
忍耐著心悲哀
jím-nāi tio̍h sim pi-ai