櫻ノ詩 (OP short ver)

奔る光の螺旋
穿梭的光之螺旋
吹き上がる音と言葉の即興劇
那是激響的春音與言語的即興劇
櫻の刻を奏でよはじまりへ
奏響那櫻花的刻印吧邁向新生

風の筆射す春日花抄
執風為筆光影婆娑春日花抄
その力に身をまかせよう
委身於這股力量吧
恐れなどいらない
如今又何需恐慌
足が立つこの大地櫻舞う
我們所立足的這片大地此刻櫻花亂舞
瞬間を閉じこめた永遠こそ
將瞬間封存於其中的永恆
わたしたちの意味そして意義だと
方才是我們存在的價值與意義
君は知るだろう
你是知道的吧
さぁうけとるがいい
來吧在這首櫻之詩下
永遠の相この櫻ノ詩の下
用心去體會吧所謂永恆的模樣