Vice

Stay as a needle dropping on a vinyl
唱片機上的讀針微微顫動著
Neon singer with a jukebox title full of heartbreak
霓虹燈下的歌手唱著令人心碎的歌曲
33, 45, 78
唱片轉了一圈又一圈
When it hurts this good you gotta play it twice
如果它唱中你的傷心事就再聽一遍
Another vice
我犯了一重罪
All dressed up in a pretty black label
衣著光鮮的坐在飯桌前
Sweet salvation on a dining room table waiting on me
一杯黑方酒是我甜蜜的救贖
Where the numb meets the lonely
麻木伴隨著孤獨
Its gone before it ever melts the ice
冰塊未化就已經一飲而盡
Another vice
我又犯了一重罪
Another call, another bed I shouldnt crawl out of
不同的來電不同的床早上七點
At 7AM with shoes in my hand
拎著鞋子悄悄地離開
Said I wouldnt do it, but I did it again
發誓我不會再錯但我又錯了一遍
And I know Ill be back tomorrow night, oh
我知道自己明晚還會一錯再錯
Ill wear a tail like a leather jacket
昂貴的衣服對我毫無意義
When the new wears off, I dont even pack it
只要穿舊了就會扔掉
If you need me
如果你想找到我
Ill be where my reputation dont proceed me
就去一個沒人認識我的地方試試吧
Maybe Im addicted to goodbyes
也許我只是對離別欲罷不能
Another vice
新的罪行
Another town, where my past cant run me down
新的城市對我的過去一無所知
Another life, another call, another bed I shouldnt crawl out of
另一種生活另一個號碼另一張床
At 7AM with shoes in my hand
早上七點拎著鞋子悄悄離開
Said I wouldnt do it, but I did it again
明知不該錯卻一錯再錯
And I know Ill be gone tomorrow night
我知道明晚又該不辭而別了
Mmm, another vice
唉我又犯了一重罪
--------
Standing at the sink now, looking at the mirror
站在洗手台前看著鏡子裡的自己
Dont know where I am or how I got here
不知道自己為何落得如此
Well the only thing that I know how to find
不過有一點我非常確定
Is another vice
我會犯下新的罪行
Mmm another vice
啊我犯了一重罪
Yes, another vice
是的另一重罪行
Ooh, another vice
另一種罪行
Another vice
另一種罪
Another vice
犯了罪
Another vice
我的罪