Last Of The American Girls

She puts her makeup on
她匆匆化了化妝
Like graffiti on the walls of the heartland
就像市中心牆上的塗鴉
She's got her little book of conspiracies
帶上她的密謀小冊子
Right in her hand
緊緊攥在手中
She is paranoid Like
她有點神經繃緊
Endangered species headed into extinction
瀕危物種即將滅絕
She is one of a kind
她也身處其中
She's the last of the American girls
她是美國碩果僅存的最後一個女孩
She wears her overcoat
她穿上她的風衣
For the coming of the nuclear winter
因為核冬天即將到來
She is riding her bike
她騎上她的自行車
Like a fugitive of critical mass
像臨界質量下的逃亡者
She's on a hunger strike
她正絕食抗議
For the ones who won't make it for dinner
為了那些解決不了溫飽的人們
She makes enough to survive
她為了生存準備充分
For a holiday of working class
為了工人階級能夠放一次假
She's a runaway of the establishment incorporated.
她是公司製度下的逃亡者
She won't cooperate
她不會合作
She's the last of the American girls
她是美國碩果僅存的最後一個女孩
She plays her vinyl records
她還是在聽黑膠唱片
Singing songs on the even of destruction
甚至唱著關於毀滅的歌曲
She's a sucker for
她沉迷酷愛
All the criminals breaking the laws
所有打破戒律的罪犯
She will come in first
她會首當其衝迎難而上
For the end of the western civilization
為了西方文明的衰亡沒落
She's an endless war
她是個不竭的戰鬥機器
Like a hero for the lost cause
像一個注定要失敗的悲劇英雄
Like a hurricane
像龍捲風
In the heart of the devastation
內心狼藉荒蕪
She's a natural disaster
她就是自然災害
She's the last of the American girls
她是美國碩果僅存的最後一個女孩
She puts her make up on
她匆匆化了化妝
Like graffiti on the walls of the heartland
就像市中心牆上的塗鴉
She's got her little book of conspiracies
帶上她的密謀小冊子
Right in her hand
緊緊攥在手中
She will come in first
她會首當其衝迎難而上
For the end of western civilization
為了西方文明的衰亡沒落
She's a natural disaster
她就是自然災害
She's the last of the American girls
她是美國碩果僅存的最後一個女孩