soul man (new English version)

Jai pas le regard de Spike Lee
我沒有斯派克·李的眼光
Jai pas le génie de De Vinci
我沒有達·芬奇的創造力
Jai pas les pieds sur terre
我沒有雙腳踩地般務實
La patience de ma banquière
和我銀行的女行長耐心
Jai pas ces choses-là
這些東西我通通都沒有
Jai pas la sagesse de Gandhi
我沒有聖雄甘地的智慧
Lassurance de Mohamed Ali
沒拳王阿里的天價保險
Jai pas lâme dun gangster
我不像匪徒一樣窮凶極惡
La bonté de lAbbé Pierre
沒皮埃爾神父一般的美德
Ni laura de Guevara
也沒有切·格瓦拉的光環
Je ne suis quun soul man
我僅僅是個騷靈樂男歌手
Écoute ça baby
聽好寶貝
Je suis pas un superman
我不是一個超人
Loin de là
差得遠啊
Juste moi, mes délires
只有我和我的發瘋發狂
Je nai rien dautre à offrir
我能給的再無其他
Mais je sais quen vrai cest déjà ça
但我知道實際這就夠了

我沒有雜誌上那種肌肉發達
Jai pas le physique des magazines
我沒有查理·卓別林的幽默
Jai pas lhumour de Charlie Chaplin
我沒有天賦異禀無所不知
Jai pas la science infuse
沒廚神博古斯的本事
Le savoir-faire de Bocuse
不這些東西我都沒有
Non je nai pas ces choses-là
我沒阿姆斯特朗登月的好運
Jai pas la chance de Neil Armstrong
不像金剛體型雄壯威武挺拔
Jai pas la carrure de King Kong
沒有為達目的可以多箭齊發
Plusieurs cordes à mon arc
沒羅莎·帕克斯的熱忱
La ferveur de Rosa Parks
也沒有曼德拉的勇敢
Ni le courage de Mandela
我僅僅是個騷靈樂男歌手
Je ne suis quun soul man
聽好寶貝
Écoute ça baby
我不是一個超人
Je suis pas un superman
差得遠啊
Loin de là
只有我和我的發瘋發狂
Juste moi, mes délires
我能給的再無其他
Je nai rien dautre à offrir
但我知道實際這就夠了
Mais je sais quen vrai c'est déjà ça
我僅僅是個騷靈樂男歌手
Je ne suis quun soul man
聽好寶貝
Écoute ça baby
我不是一個超人
Je suis pas un superman
差得遠啊
Loin de là
只有我和我的發瘋發狂
Juste moi, mes délires
我能給的再無其他
Je nai rien dautre à offrir
但我知道實際這就夠了
Mais je sais quen vrai cest déjà ça
我也很想像這些人一樣
Moi jaurais aimé être comme eux
與眾不同
Être hors du commun
我努力嘗試了
Jai bien essayé
我竭盡了全力
Jai fait de mon mieux
但無論我怎樣
Mais quoi que je fasse
到最後都......
A la fin
我僅僅是個騷靈樂男歌手
Je ne suis quun soul man
聽好寶貝
Écoute ça baby
我不是一個超人
Je suis pas un superman
差得遠啊
Loin de là
只有我和我的發瘋發狂
Juste moi, mes délires
我能給的再無其他
Je nai rien dautre à offrir
但我知道實際這就夠了
Mais je sais quen vrai cest déjà ça
我僅僅是個騷靈樂男歌手
Je ne suis quun soul man
聽好寶貝
Écoute ça baby
我不是一個超人
Je suis pas un superman
差得遠啊
Loin de là
只有我和我的發瘋發狂
Juste moi, mes délires
但我知道實際這就夠了
Mais je sais quen vrai cest déjà ça
不不不不
Non, non , non, non
只有我
Juste moi
我的發瘋發狂
Mes délires
但我知道實際這就夠了
Mais je sais quen vrai cest déjà ça