白金ディスコ

【柊、鎖】みなさん
【柊、鎖】大家好啊
【柊、鎖】あけまして
【柊、鎖】先祝大家
【柊、鎖】おめでとうございます☆
【柊、鎖】新年快樂☆
【柊】2013年も
【柊】在2013年
【柊】柊優花と
【柊】柊優花
【鎖】鎖那を！
【鎖】鎖那
【柊、鎖】よろしくお願いいたします
【柊、鎖】也還請大家多多指教
【柊】それではー
【柊】那麼～
【柊】ミュージックスタート！
【柊】Music Start！

テレビ無ェラジオも無ェ
沒有電視聽不到廣播
自動車もそれほど走って無ェ
連汽車也就那麼幾輛
ヒアノも無ェバーも無ェ
沒有鋼琴沒有酒吧
巡察每日ぐーるくる
警察每天瞎轉悠
（あーよいしょ！）
（啊～喲咻！）
朝起ぎで牛連れで
早晨起來牽牛出門
二時間ちょっとの散歩道
不到兩個小時的散步道
電話も無ェ瓦斯も無ェ
沒有電話沒有煤氣
ハスは一日1度來る
公車一天來一次

見渡せた一面白銀の世界に（は！）
放眼望去一片白金的世界（哈！）
一歩だけ踏み出して（あっそーれ！）
向前踏出一步吧（啊嗦咧！）
いつまでも止まらない
隨著永不停息的
この胸のときめきで
這心中的悸動
一緒に踴ろう（あーよいしょ！）
一起來跳舞吧（啊～喲咻！）

君の背中であの日見つけた月が（は！）
那日在你背上看到的月亮（哈！）
今日も（グルグル）
今天依然（咕嚕咕嚕）
ミラーポールみたいに
像玻璃球一樣掛在
夜空でキラリ（は！）チラリ（は！）
夜空中明亮（哈！）的閃爍著（哈！）
輝いてる
光輝

ガがががが
嘎嘎嘎嘎嘎

変わってく物変わらない物
變幻莫測的東西與亙古不變的東西
飽きっぽい私が
已經厭倦了這些的我
初めて知ったこの永遠を君に誓うよ
用初次相識與你定下這份永恆的誓約
プラチナ嬉しいのに
明明（白金）高興
プラチナ切らなって
卻又（白金）不捨
プラチナ涙がでちゃうのは
（白金）流下了眼淚
何でどうしてディスコティック
為什麼這樣迪斯科呢