Ce que je suis

Ce que je suis
我乃如此
Reste impensable
如此不可想像的
Sombre inimaginable chose
陰暗的,不可思議的存在
Indéfinissable aux hommes
他人無法定義的
Tous lespace et même le temps je précède
我擁有全部的時間和空間
Des millions de galaxies andromèdes
銀河係數以百萬計的星辰
Il n y a rien que je nétais
我曾擁有一切
Tout sauf un cœur
卻獨缺一顆心
Là-haut bien au dessus des profondeurs
在宇宙的最深處
Je suis masse je suis poids je suis splendeur
我是重量，我是質量，我是光
Je suis le tout je suis le rien
我是存在，我是虛無
Telle que je nai été
我曾是一切
Jétais le fer épreuve de lépée
我曾是唯一從劍裡化身而來的存在
Le vieux chêne combattant dans la forêt
我曾是密林中掙扎的古老橡樹
Je suis le tout je suis le rien
在無盡的時間裡
De toute éternité
我是存在，我是虛無
Je suis le livre
我是一本書
En son début
在書的開頭
Le tout premier mot de ce livre
那第一個詞語
Létincelle dans le néant
在虛無中閃閃發光
Lémeraude sur le fond de Lucifer
在金星表面閃耀的祖母綠
Ils sont et se lancent les bruyères
和鐵樹上流動的血液
Il n y a rien que je nétais
我曾擁有一切
Tout sauf un cœur
卻獨缺一顆心
Là-haut bien au dessus des profondeurs
在宇宙的最深處
Je suis masse je suis poids je suis splendeur
我是質量，我是重量，我是光
Je suis le tout je suis le rien
我是存在，我是虛無
Rien que je nai été
我曾是一切
Je connais ces étoiles brillantes au ciel
可憐的人啊，我了解天空中閃耀的群星
Mais rien de vos caresses pauvres mortelles
卻對你們的愛撫一無所知
Je suis le tout je suis le rien
在無盡的時間裡
De toute éternité
我是存在，我是虛無
Jai vogué sur tous les flow
我曾在洶湧的波濤中航行
Jai chaviré tant de bateaux
也曾傾覆數不清的小船
Jesuis le tout je suis le rien
我是存在，我是虛無
Telle que je nai été
我曾是一切
La haut bien au dessus des profondeurs
在宇宙的最深處
Cest lamour qui manque et sa douceur
我獨缺愛與溫柔
Je cherche en vain je cherche en vain
我尋而不見，我尋而不見
Je cherche en vainqueur
我尋一顆真心卻徒勞無功