hunter

With one light on in one room
當清晨第一縷陽光照進房間
I know you're up when I get home
帥的我已經歸來，而醜的你才起床
With one small step upon the stair
輕輕地踏上階梯
I know your look when I get there
我知道你會靜靜地看著我
If you were a king up there on your throne
如果你是那王座上的君主
would you be wise enough to let me go
能否明智地讓我離開
for this queen you think you own
因為我，你的女王
Wants to be a hunter again
嚮往重新成為一名獵手
wants to see the world alone again
想重新獨自探索這個世界
to take a chance on life again
想再一次為生命而挑戰
so let me go
所以請讓我走吧
The unread book and painful look
那些未讀的書籍，那些痛苦的表情
the tv's on, the sound is down
電視還開著，聲音微弱
One long pause
一次長久的暫停之後
then you begin
你起床了
oh look what the cat's brought in
哦，快看貓咪帶來了什麼
If you were a king up there on your throne
如果你是那王座上的君主
would you be wise enough to let me go
能否明智地讓我離開
for this queen you think you own
因為我，你的女王
Wants to be a hunter again
嚮往重新成為一名獵手
wants to see the world alone again
想重新獨自探索這個世界
to take a chance on life again
想再一次為生命而挑戰
so let me go
所以請讓我走吧
let me leave
讓我離開你
For the crown you've placed upon my head feels too heavy now
因為你戴在我頭頂的皇冠太重了
and I don't know what to say to you but I'll smile anyhow
儘管我不知如何開口但我仍會保持微笑
and all the time I'm thinking, thinking
一直以來我都期盼著，期盼著
I want to be a hunter again
嚮往重新成為一名獵手
want to see the world alone again
想重新獨自探索這個世界
to take a chance on life again
想再一次為生命而挑戰
so let me go.
所以請讓我走吧
I want to be a hunter again
我嚮往重新成為一名獵手
want to see the world alone again
想重新獨自探索這個世界
to take a chance on life again
想再一次為生命而挑戰
so let me go.
所以請讓我走吧
let me leave
讓我離開你
let me go
讓我來一次說走就走的遠行