too little too late

How many times did I ask ‘why are you with him’?
我問了你多少次“為什麼要和他在一起”？
How many times did I beg you to run away?
我求過你多少次遠離他？
How many times did he tell you it won’t happen again?
他說了多少次下不為例？
And how many times did it happen the very next day?
然後哪次沒有下次？
And now I’m asking why didn’t you listen to me?
你為什麼不聽我勸？
Why didn’t I do something,
為什麼我沒及時制止?
Though you said ‘please just let it be’?
雖然你總說“算了吧”。
Why did I let him take you from me?
為什麼我會讓他把你從我身邊帶走？
The choices we make, to right the mistakes.
我們的選擇導致自食其果。
Too little too late.
一切都太遲了。
What did I say the very first time it happened?
剛開始的時候我怎麼說的？
I said where is he now and what do you want me do to?
我問你他現在在哪，你希望我怎麼做？
Why did you tell me no, why were you protecting him?
為什麼你不說，為什麼你還護著他？
When all I was trying to do, was protect you.
我只是盡我所能不讓你受傷。
And now I’m asking why didn’t you listen to me?
你為什麼不聽我勸？
Why didn’t I do something,
為什麼我沒及時制止？
Though you said ‘please just let it be’?
雖然你總說“算了吧”。
Why did I let him take you from me?
為什麼我會讓他把你從我身邊帶走？
The choices we make, to right the mistakes.
我們的選擇導致自食其果。
Too little too late.
一切都太遲了。
And I just can’t help feeling,
我忍不住自責，
Feeling like I let you down.
我沒能幫你。
Your knight in shining armor,
你的騎士會身著鎧甲，
Protecting you from harm.
保護你。
Yeah right, this time the truth,
好了，是時候看清真相了，
You’d still be around!
你人還好好的呢！
Why didn’t you listen to me?
你為什麼不聽我勸？
Why didn’t I do something,
為什麼我沒及時制止？
Though you said ‘please just let it be’?
雖然你總說“算了吧”。
Why did I let him take you from me?
為什麼我會讓他把你從我身邊帶走？
The choices we make, to right the mistakes.
我們的選擇導致自食其果。
Too little too late.
一切都太遲了。
Why didn’t you listen to me?
你為什麼不聽我勸？
Why didn’t I do something,
為什麼我沒及時制止？
Though you said ‘please just let it be’?
雖然你總說“算了吧”。
Why did I let him take you from me?
為什麼我會讓他把你從我身邊帶走？
The choices we make, to right the mistakes.
我們的選擇導致自食其果。
Too little too late.
一切都太遲了。
Too little too late.
一切都太遲了。