March of Time

編曲：玉井建二・百田留衣

這一條常走的回家路上
それはいつもの帰り道
無意間一起並肩的人逐漸走遠
ふいに口數減るから
讓我少許感到有些不安
少しだけど不安になる
位於你斜後方的我
君のちょっと斜め後ろ
午後陽光從樹葉縫隙中撒落
午後の木漏れ日の中で
我滿眼只有你
君だけを見てる
“有關你的一切我都不想錯過”

就連閃爍的瞬間
I don't wanna miss your all
“和你一起的每份回憶”
瞬きさえ
都忘記了一般
Every little thing you do
我堅信這會是
忘れるほど
無可替代的季節
これがかけがえのない季節だと
你啊對我還只能是夢
信じていたい
想在你身邊一同歡笑

僅此而已啊
君はただ夢
就能讓世界再次變的絢爛多彩
隣で笑っていたい
這隨處可見的戀愛詩歌
それだけで
日月轉瞬即逝時光白馬過隙
また世界は七色に変わる
我的一顆心卻停留在三月
ありふれた戀の詩
一點大人樣都沒有的我

變的不安起來
過ぎてゆく時間の中で
教室窗戶的那一側
心は三月のままで
午後陽光從樹葉縫隙中撒落
大人気なくて
我又看見了你
不安になる
“每天我都在想念你們”
教室の窓の向こうに
就連嘆息
午後の木漏れ日の中に
“從我們相識的那天起”
まだ君を見てる
都是空打轉

沒有原因的
Everyday I miss your all
追逐著那道
溜息さえ
劃過天空的航跡雲
Ever since I've known you
但這也又是美夢一場
空回りで
好想將它印在我眼底深處啊
訳もなく
試圖觸碰的手
空の飛行機雲を
能多次改變這個世界
追いかけていた
緊緊環繞我的

三月時光
それはまだ夢
抬頭仰望太過湛藍的天空
瞳に焼きつけたい
細數著這太過稚嫩的青春時光
觸れかけた手は
已經沒有你身影的
世界を何度でも変えて
那個巴士站
包みこんだ
也還是那天的樣子
March of Time
而你對我還只能是夢

想在你身邊一起微笑
青すぎる空を見上げて
僅此而已啊
幼すぎた時間を數えた
就能讓世界再次變的絢爛多彩
もう君のいない
這永不褪色的戀愛詩歌
このバス停は
今もあの日のまま

君はただ夢
隣で笑っていたい
それだけで
また世界は七色に変わる
色褪せない戀の詩