桜吹雪

美しく咲き亂れててゆく花弁たちの舞踏會
美麗盛開的花瓣們的舞會
はかなく散る戀の涙とて桜吹雪
櫻花飄落而落下的愛情，
再會を待つ胸の扉を叩く時はいたずら
在敲打等待重逢的胸膛的時候，
涙さえ拭えぬほど振り返る夕暮れの通い道
連眼淚都擦得不擦的傍晚的跑路
鍵を開ける勇気がないのは臆病な僕のせい？
沒有勇氣打開鎖門，難道是因為膽小的我?
偽ってもつのる君の結晶はまだ溶けない
你的結晶還沒有溶化
いくつもの春夏秋冬を共に歩いてきただろう
我們一起走了多少春夏秋冬吧。
蒼く赤く染まってゆく季節に君は居ない
沒有你在紅紅的季節裡
美しく咲き亂れててゆく花弁たちの舞踏會
美麗盛開的花瓣們的舞會
はかなく散る戀の涙とて桜吹雪
櫻花飄落而落下的愛情，
暖かい風に吹かれたなら忘れてゆけるかな
暖風吹來，能不能忘記呢?
そう思えば思うほどよみがえる記憶に黃昏れて
就像你這樣想的記憶裡，模糊了
置き去りのままの溫もりならそっと波に返して
如果你是被遺棄的，那就輕輕回波了
何時までも沈まぬようにと祈る聲が悲しい
祈禱永遠不會沉寂的聲音很悲傷
どうして夕焼けはいつも輝いてるだけなのに
為什麼晚霞總是閃閃發光呢?
強く深くどうしようもなく寂しくなるのはなぜ？
為什麼會變得這麼沉重，為什麼會寂寞?
久方の光うららかな春の日に靜心なく古今集?春下
遙遙的光明媚的春天不靜心古今集?春天下
花の散るらむと想ふ木枯らしの晝下がり
凋謝的花落在寒風中
悲しいかな華やかなはじまりが告げるさよなら
悲哀的是華麗的小貼士告訴再見
色とりどりに心移り行く季節喜怒哀楽の花鳥風月
激動的季節喜怒哀樂的花鳥風月
ヒラヒラとフラフラと揺れ惑う想い空へと
雲雀和搖晃晃的搖晃
常に繰り返される出會いと別れ古今東西桜色に染まれ
經常反复的相遇和離別東西古今下櫻花的顏色
いくつもの春夏秋冬を共に歩いてきただろう
幾個春夏秋冬的共同走過了吧
蒼く赤く染まってゆく季節に君は居ない
蒼白染紅了季節,你不在
美しく咲き亂れててゆく花弁たちの舞踏會
美麗盛開的花瓣們的舞會
はかなく散る戀の涙とて桜吹雪
活靶子凋謝的愛情的眼淚和櫻花暴風雪
久方の光うららかな春の日に靜心なく
久光風和日麗的春天的日不靜心
花の散るらむと想ふ木枯らしの晝下がり
凋謝的花落在寒風中
美しく咲き亂れててゆく花弁たちの舞踏會
美麗盛開的花瓣們的舞會
はかなく散る戀の涙とて桜吹雪
櫻花飄落而落下的愛情，