Same Old You

So here you are
你來了
In your borrowed car
坐著你借來的車
Kicking rocks around
踢踢腳邊的小石子
Looking at your shoes
低頭看看腳上的鞋
Its the same old you
你還是老樣子
Tell me where you been
告訴我你都去了哪
And where youre going to
準備要去哪
Where were you last night
昨晚又在哪過夜呢
Boy listen up when Im talking to you
臭小子和你說話的時候聽好了
Its the same old you
你還是老樣子
Another lonely night
又是一個孤單的夜晚
With that same old whiskey morning
還有一成不變威士忌味道的早晨
Its the same old you
你還是老樣子
When you get to drinking
當你開始喝酒的時候
The same old you
你還是老樣子
When youre on the town
當你在小鎮的時候
The same old you
你還是老樣子
In church on Sunday
在周日的教堂
Getting high when the sun goes down
太陽西下里醉生夢死
Well this time I done some thinking
哎這次我受夠了酒精
And I think Im done with you
同樣受夠了你
Cause until I get to leaving
因為直到我離開
Its just the same old me too
我也還是老樣子
Well your mamas gonna cry her eyes
你媽媽會哭得很傷心吧
There aint gonna be no wedding day
婚禮是不可能了
Whats she gonna say?
她會說什麼呢
When I tell her how I had no choice
當我告訴她我別無選擇
The same old you couldnt even raise your voice
老樣子的你甚至連聲音都提不起來
And ask me to stay
讓我留下來
I wouldnt anyway
無論如何我是不會了
So you can keep your ring
你留著你的戒指
And Ill keep my daddys name
我留著我父親的姓
Its the same old you
你還是老樣子
When you get to drinking
當你開始喝酒的時候
The same old you
你還是老樣子
When youre on the town
當你在鎮上的時候
The same old you
你還是老樣子
In churchon Sunday
週日的教堂裡
Getting high when the sun goes down
夕陽西下喝得醉生夢死
This time I done some thinking
這次我受夠了酒精
And I think Im done with you
我想同樣受夠了你
Cause until I get to leaving
因為直到我要走的時候
Its just the same old me too
我也還是老樣子
Cause until I get to leaving
因為直到我要走的時候
Its just the same old me too
我也還是老樣子