宙のヒカリ

宙（そら）に瞬（またた）いた光（ひかり） 見上（みあ）げて祈（いの）るよ
仰望著穹宇之中閃爍的光芒默默祈禱
決（け）して終（お）わらない君（きみ）との夢（ゆめ）の続（つづ）き
與你的夢想延續一定不會就此終結
宙のヒカリ
PC ゲーム「星空のメモリアEternal Heart 」エンディングテーマ

遠（とお）い出逢（であ）いさえまるで昨日（きのう）のようだね
就連那份遙遠邂逅亦如昨日初見
花（はな）と風（かぜ）の中（なか） 交（か）わした最初（さいしょ）の言葉（ことば）
風起花曳之間互訴最初的話語
同（おな）じ気持（きもち）に幸（しあ）せを感（かん）じてる
因為心意互通而感到無比幸福
溢（あふ）れてゆく思（おも）い出（で）から続（つづ）く愛（あい）を願（ねが）う
自那洋溢而出的回憶之處祈禱永世的愛意
果（は）てしのない星（ほし）の夜（よる）に
在這片無邊無際的星耀之夜裡
新（あたら）しい輝（かがや）きが生（う）まれるように
但願還會有嶄新的光輝誕生
零（こぼ）れる涙（なみだ）を撫（な）でる指先（ゆびさき）は
輕輕拭去流淌下的淚滴那個指尖
いつも優（やさ）しすぎるから
一直以來都太過溫柔
心（こころ）が求（もと）めてしまう
讓我由衷地渴求
次（つぎ）は君（きみ）に幸（しあ）せを伝（つた）えたいよ
下一次就讓我來把幸福傳遞給你
嬉（うれ）しいこと苦（くる）しいこと
無論愉快還是痛苦
全部（ぜんぶ） 君（きみ）とともに
全部都想與你共同分享
果（は）てしのない星（ほし）の下（した）で
在這片無邊無際的璀璨星空下
新（あたら）しい約束（やくそく）を繋（つな）げてゆこう
讓我們連接起全新的約定
暗（くらく）く長（なが）い坂道（さかみち）登（のぼ）る
登上昏沉中的長長坡道
すこしずつ重（かさ）ねた季節（せきつ）も
一點一滴年復一年的季節
照（て）らしてくれる君（きみ）が
有你照亮著我
側（そば）にいれば怖（こわ）くなかった
只要有你在身旁我就不會害怕
嬉（うれ）しいこと苦（くる）しいこと
無論愉快還是痛苦
全部（ぜんぶ） 君（きみ）とともに
全部都想與你共同分享
果（は）てしのない星（ほし）の河（かわ）は
這條沒有盡頭的浩淼星河
いつまでも変（か）わらずに輝（かがや）く
無論何時都不曾改變那份耀眼光輝
溢（あふ）れてゆく思（おも）い出（で）から続（つづ）く愛（あい）を願（ねが）う
自那洋溢而出的回憶之處祈禱永世的愛意
奇跡（きせき）が降（ふ）る星（ほし）の下（した）で
在這片奇蹟降臨的璀璨星空下
永遠（えいえん）にきらめきが微笑（ほほえ）むように
永遠的閃亮宛若甜美的微笑
宙（そら）に瞬（またた）いた光（ひかり） ここへ落（お）ちてくる
在穹宇之中閃爍的光芒將要墜落於此
ふたりで抱（だ）きしめて
讓我們一同抱緊它吧
君（きみ）との夢（ゆめ）は続（つづ）くずっと…
與你的夢想將會延續直到永遠…
終わり