Real Valentine

“今日は雨が降った…”言葉足らずだった
今天下了一場雨語言也變得蒼白
たわいないことを伝え
說了些無聊的話
答え探すことが今はふたりもう
去尋找答案終於明白
簡単じゃないと気付いてしまった
我們要在一起再也不那麼容易
さよならを告げてから気付く
說了再見才發現
もう二度と會えないことを
再也見不到
この距離さえ越えてゆける
曾經堅信只要跨越這距離
そう信じてたかった…
就能走下去
全てをかけてあなたを愛し
我全身心地去愛你
時にぶつかったりもして
有時也會偶遇
今はそれすら意味を持たない
如今就連這樣也再無意義
永遠を誓った二人…
我們曾發誓要永遠在一起
時が経っていった忘れたつもりでいた
時光流逝我試著去遺忘
時間が戻ったように…
但就如時光倒流一般
思い出が二人には綺麗すぎるから
回憶對我們而言是那樣晶瑩剔透
離れたことだけ運命のせいにしよう…
就把分開這件事當成是命運的安排
ふと目を閉じた瞬間に急に涙が溢れ出す
閉上眼睛的瞬間眼淚卻突然湧上來
もっと近くにいれたのなら
如果我們可以靠的更近
すれ違いはなかった…？
一定不要再錯過
今もずっと心は近くに寄り添い歩く愛しい人
即使是現在心也一直在向你身邊靠近我親愛的人
全て否定しては悲しすぎる
不要否定過去的一切那樣實在太悲傷
愛し合っていたから…
因為我們曾經相愛過
始まりを知った二人には
了解了開始的兩個人
終わりを受け入れられない
無法接受分離
離れるなんて夢にも見ない
從來沒有想過有一天會分開
幸せな日はどこへ…
要到哪裡去尋找幸福
もう一度戻れるとしたら
如果可以回到過去
君と出會う前のあの日に
我想回到遇見你的前一天
誰かが何を言うわけでもなく
誰都沒有說什麼
君に心奪われた日に…
回到被你吸引的那一天
君に戀したあの日に…
回到愛上你的那一天