Play That Funky Music (American Idol Studio Version)

Well once I was a boogie singer
好吧，曾經我是一個說唱歌手
Playin' in a Rock 'n Roll band
可是在搖滾樂隊裡打碟
I never had no problems
我從無顧慮
Burnin' down the one night stands
在舞台瘋狂一整晚
And everything around me
身邊的一切
Got to start to feelin' so low
開始總感覺沒勁
And I decided quickly , yes i did
是的，於是我做了個決定
To disco down and check out the show
放著迪斯科並看會怎樣
Well they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
其他人在跳啊跳，唱啊唱，漸入佳境
And just when, it hit me, somebody turned around and shouted
就這時，一人轉身大喊驚醒了我
Play that funky music white boy
“放點帶勁的，孩子”
Play that funky music right
“放點帶勁的好不？”
Play that funky music white boy
“放點帶勁的，孩子”
Lay down and boogie and play that funky music 'til you die
放倒那黑人，放帶勁的音樂到死
'til you die, oh 'til you die
“到你死，哦~，到你掛”
I tried to understand this,
我試著想明白怎麼回事
I thought that they were out of their minds.
我想他們可能是瘋了
How could I be so foolish (how could I),
我怎麼能那麼二呢？怎麼可能
to not see I was the one behind.
不知道我是後台的人
But still I kept on fightin',
但我依然奮鬥
loosin every step of the way.
即便錯失每步
I said I must go back there,yes i will
我說我必須回到那，是的我會
and check and see if things (are) still the same
去瞧瞧是否一模一樣
Well they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
其他人在跳啊跳，唱啊唱，漸入佳境
And just when, it hit me, somebody turned around and shouted
就這時，一人轉身大喊驚醒了我
Play that funky music white boy
“放點帶勁的，孩子”
Play that funky music right
“放點帶勁的好不？”
Play that funky music white boy
“放點帶勁的，孩子”
Lay down and boogie and play that funky music 'til you die
放倒那黑人，放帶勁的音樂到死
'til you die, oh 'til you die
“到你死，哦~，到你掛”
'til ya die,
直到死
ohhhh 'til ya die
哦~~~，直到你掛
play that funky music
勁爆的音樂！
play that funky music
勁爆的音樂！
play it play it play it play
快防，快放，快，快，快...
ohh, i want u to play it to me now
哦~，我讓你馬上
owwwww yeeeahhh
噢~~~，耶~~~
play it to ya, play it to ya
播放！播放......
owww
哦~~~
you got it yout got it
這就對了，這就對了
owww owww, yeah yeah yeah yeah
噢~~~，耶~~~
now lay down the boogie and play that funky music 'til ya die!
可以放倒那黑人，放帶勁的音樂到死了！