Chit-Chit-Chat

TOKYO CITY DREAM at 11PM
TOKYO CITY DREAM at 11PM
關了燈的大廈點了火的周末
燈の消えたビルディング火のついたWeekend
在環形路口等著出租車
ロータリーじゃタクシー待ち
啊超慵懶的繁忙街道
あぁ超だるい忙しい街
尋找盲目活到的今天和理想的差別
遮二無二生きてきた今日と理想の間違いを探し
你從哪裡來？ ？
Where are you from？ ？
你要到哪兒去？ ？
Where are you going？ ？
在路燈下尋找你的身影
君の姿を街燈に探そう
抱怨在嘴中積攢
口の中に溜めた愚癡
塗上表面的泥灰
建前のパテを塗り
將花了的妝卸掉
剝げてきた化粧を落として
回歸到人類吧
ヒトに戻ろう
Chit-Chit-Chat 還不能睡

明天也保持接觸這不是再見
Chit-Chit-Chat まだ眠らないで
留在那兒吧再聽我說一點
明日もKeep in touch さよならじゃないね
Okay Ill be there
まだそこにいてもうちょっと聞いて
你是我的知己
Okay Ill be there
不要再聽了
Youre my intimate
果然還是不能放棄

不要覺得麻煩
あんま聞かないで
Who I am, You are, 談得還不夠
やっぱやめないで
偶爾靠譜的…偶爾也不懶散的
面倒くさがらないで
笑不出來的程度的失敗也笑笑任它過去吧
Who I am, You are, 話足りない
人類都不是孤身一人
たまにしっかり…たまにはだらしない
早已聽膩了已經覺得厭煩
笑えないレベルの失敗でも笑い飛ばす次第でさ
不能打亂循環？

在說教結束之間先結賬
人は一人じゃないって
校園階級制度、優越感、騷擾
聞き飽きたよもううるさいって
與人類相關聯就腫起來的眼睛
輪を亂しちゃいけないって？
人生是惡作劇般的催促著我們的遊戲
お説教終わる前にお會計
那時的想耍帥的自己
スクールカースト、マウント、ハラスメント
但是沒能耍帥只是讓心情更鬱悶
人と関わる度に腫らす目
在笑外面加上括號活著
人生はいたずらに僕達を急かすGAME
傷疤被解開的話傷痕就會刺痛
カッコつけたいあの頃の自分
終於坐上了出租車
でもカッコつかずにまた沈む気分
像是被盯上了一樣來了電話
括弧つけ笑って生きる
Okay, 那就談談
瘡蓋が剝がされれば傷に沁みる
Chit-Chit-Chat 還不能睡

明天也保持接觸這不是再見
やっと乗れたタクシー
留在那兒吧再聽我說一點
狙いすました様に著信
Okay Ill be there
Okay, 話をしよう
你是我的知己

自己到底是什麼
Chit-Chit-Chat まだ眠らないで
只是自己的話一輩子也不會明白吧
明日もKeep in touch さよならじゃないね
在你的眼中倒映的一幕、一天
まだそこにいてもうちょっと聞いて
這樣的話還不算是扔了的東西
Okay Ill be there
Chit-Chit-Chat 還不能睡
Youremy intimate
明天也保持接觸這不是再見

留在那兒吧再聽我說一點
自分が何かなんて
Okay Ill be there
自分じゃ一生わからないね
你是我的知己
君の目に映るワンシーン、ワンデイ
それ次第じゃまだ捨てたもんじゃないぜ

Chit-Chit-Chat まだ眠らないで
明日もKeep in touch さよならじゃないね
まだそこにいてもうちょっと聞いて
Okay Ill be there
Youre my intimate