Pelo Amor De Uma Mulher (Por El Amor De Una Mujer) (Album Version)

Pelo Amor De Uma Mulher (Por El Amor De Una Mujer)
written by D.Daniel, S.Marti, F.Adour
sung by Julio Iglesias

為了一個女人的愛

我弄不明白
Foi pelo amor de uma mulher
我甚至拿自己的生活開玩笑
que eu fíquei sem me entender
我讓自己成為這樣
e até brinquei com a pró pia vida
知道這是為了我
E me deixei fícar assim
已經失去的成就
sabendo que era para mim
為了一個女人的愛
uma conquista já perdida
我讓自己成為夢想家

過著痛苦的生活
Foi pelo amor de uma mulher
我曾經是贏家
que eu me fíz um sonhador
現在卻成了輸家
a ter a vida t?o sofrida
我的傷口癒合了
Eu que era sempre um vencedor
那都是一場夢，她不再愛我了
tornei-me ent?o un perdedor
我試圖證明我沒有為她受苦
e me fícaram as feridas.
我今天過著悲傷的生活，但我知道我會改變

因為我想永遠忘記她
Era todo um sonho, ela já n?o me queria
為了一個女人的愛
Eu tentei mostrar que por ela eu n?o sofria
我學會了如何受苦
Hoje vivo triste, mas eu sei que mudarei
我拋開了喜悅
Pois eu queru esquecer-me dela de uma vez.
我開始明白

生活的陰暗面
Foi pelo amor de uma mulher
忘記我想要的
que aprendi como sofrer
為了一個女人的愛
deixei de lado a alegria
我突然失去理智
Passei ent?o a comprender
愛上了我不應該愛的人
o lado triste do viver
我是這種愛的奴隸
a me esquecer do que queria.
被痛苦蒙蔽了雙眼

我不在乎生活
Foi pelo amor de uma mulher
那都是一場夢，她不再愛我了
que de repente enloqueci
我試圖證明我沒有為她受苦
Amando a quem eu n?o devia
我今天過著悲傷的生活，但我知道我會改變
Eu fui escravo desse amor
因為我想永遠忘記她
e fíquei cego pela dor
為了一個女人的愛
n?o me importando com a vida.
我學會瞭如何受苦

我拋開了喜悅
Era todo um sonho, ela já n?o me queria
我開始明白
Eu tentei mostrar que por ela eu n?o sofria
我開始明白
Hojevivo triste, mas eu sei que mudarei
忘記我想要的
Pois eu queru esquecer-me dela de uma vez.
為了一個女人的愛

我突然失去理智
Foi pelo amor de uma mulher
愛上了我不應該愛的人
que aprendi como sofrer
我是這種愛的奴隸
deixei de lado a alegria
被痛苦蒙蔽了雙眼
Passei ent?o a comprender
我不在乎生活
o lado triste do viver
a me esquecer do que queria.

Foi pelo amor de uma mulher
que de repente enloqueci
Amando a quem eu n?o devia
Eu fui escravo desse amor
e fiquei cego pela dor
n?o me importando com a vida.