Sunday Kind of Love
Etta James
Sunday Kind of Love 歌詞
I wanna Sunday kind of love
期望星期天般的戀愛
A love to last past Saturday night
一直持續到星期六夜晚的甜蜜
And I'd like to know it's more than love at first sight
我自知這不僅是初見一瞥時的心動
And I wanna Sunday kind of love
盼望星期天般的戀愛
屹立於廣場上的愛戀
I wanna a love that's on the square
可似乎無幸遇上某人某人
Can't seem to find somebody, someone
獨自一人沿道不知去往何處
And I'm on a lonely road that leads to no where
需要星期天般的戀愛
懷有星期天的夢oh yeah
I need a Sunday kind of love
星期天都有著計劃
每分每時每日
I do my Sunday dreaming, oh yeah
Oh, 希望發覺
And all my Sunday scheming
擁有某種特質的愛人
Every minute, every hour, every day
將會是誰指引我方向
需要一個能雙臂環繞的人
Oh, I'm hoping to discover
在星期一星期二變冷之際能給予溫暖
A certain kind of lover
愛且支撐我生命所擁有的一切
Who will show me the way
Oh 我想要星期天般的戀愛
And my arms need someone, someone to enfold
懷有星期天的夢oh yeah
星期天都有著計劃
To keep me warm when Mondays and Tuesdays grow cold
每分每時每日
Oh, 希望發覺
Love for all my life to have and to hold
擁有某種特質的愛人
將會是誰指引我方向
Oh, and I wanna Sunday kind of love
我的雙臂需要
他的相擁
I do my Sunday dreaming, oh yeah
在星期一星期二變冷之際能給予溫暖
And all my Sunday scheming
愛且支撐我生命所擁有的一切
Every minute, every hour, every day
Oh 我想要星期天般的戀愛
Oh yeah, yeah , yeah
Oh, Iam hoping to discover
非星期一星期二星期三
A certain kind of lover
星期四星期五星期六
Who will show me the way
其餘皆棄唯獨星期天yeah
And my arms need someone
盼望星期天星期天
Someone to enfold
著實想擁有充滿特別氣息的星期天
To keep me warm when Mondays and Tuesdays grow cold
Love for all my life to have and tohold
Oh and I want a Sunday kind of love
Oh yeah, yeah, yeah
I do not want a Monday, Tuesday, or Wednesday
Or Thursday , Friday or Saturday
Oh nothing but Sunday, oh yeah
I want a Sunday Sunday
I want a Sunday kind of love