SORRY NOT SORRY

Pardon me, excusez-moi (I'm sorry)
對不起，打擾一下（我很抱歉）
Yeah, I coulda made a better choice, I mean, what the ****?
對，我本可以做得更好，我是說，看看我之前做了什麼
I'm sorry, I'm ****ing sorry
對不起，真的對不起
Yeah
yeah

I'm sorry, I'm sorry I don't see you more
對不起，抱歉我不再見你了
I'm sorry that the four minutes where you see your son could feel like a chore
很抱歉，你看到你兒子的那四分鐘會覺得是苦差事
Sis', I'm sorry I'm your kin
姐姐，對不起成為你弟弟
Sorry we ain't close as we should've been
對不起，我們沒有本應的那般親近
Sorry to my old friends
對不起我的老朋友們
The stories we coulda wrote if our egos didn't take the pen
如果我們放下自尊，本可以繼續譜寫我們的故事
Sorry to the freaks I led on (Nah, for real, I'm sorry)
對不起，被我引導的怪胎(不，真的，我很抱歉)
Who thought their life was gonna change 'cause I gave 'em head on
以為他們的人生會因為我的指引而改變
But instead, I sped off, yeah, I know I'm dead wrong
但相反，我逃走了，是的，我知道我完全錯了
Sorry to the guys I had to hide (Ooh)
對不起那些我不得不逃避的人
Sorry to the girls I had to lie to
對不起那些我不得不撒謊的女孩們
Who ain't need to know if I was by the lake switchin' tides, too (Tides)
誰也不需要知道我在湖邊擺弄潮汐（潮汐）
Anyway, I don't wanna talk (Ooh)
總之，我不想說話（哦）
Sorry if you gotta dig for info I don't wanna give
抱歉，我不想給你所乞求的東西
So you stalk, make up fibs, just to talk about my private life 'cause you're weird (Uh)
你跟踪我，編造謊言，只是為了談論我的私生活，因為你很奇怪
Met that girl this year (But), that's none ya biz
今年認識了那個女孩，但那不關你的事
Give enough with my art, know your place
為我的藝術充分付出，擺正你的位置
My personal space, y' all don't need to to be a part
我的私人空間不需要別人來填充
I'm sorry I don't wanna link and small talk over dinner
對不起，我不想在晚餐時閒聊
I don't even drink, can't guilt trip me, I'm ice cold, roller rink
我甚至不喝酒，過失不能絆倒我，我心如溜冰場中永不融化的冰
Nigga-nigga-nigga, read the room
小子們，識相一點
Don't assume niggas is cool
別覺得自己很酷
Stay in your pocket, this is pool
好好呆著，這是游泳池
Blah, blah, blah, blah 'bout trauma
布拉布拉布拉布拉關於創傷
You ain't special, everybody got problems, uh
你沒什麼特別的，每個人都有問題
Sorry I'm not empathetic (Nah, I'm ****in')
對不起，我沒有同情心(不，我****')
Sorry you think I'm pathetic
很抱歉你覺得我很可憐
Sorry I don't wanna bro down
對不起，我不想讓兄弟失望
Sorry I don't know your pronouns
對不起，我不知道你是誰
I don't mean no disrespect
我沒有不尊重的意思
But, damn, we just met, calm the **** down
但是，該死，我們才剛認識，冷靜下來
Oh, I'm out of touch and I'm a jerk?
我脫離現實？我是個混蛋？
A bank account could never match my worth (That nigga gettin' money, he a dick now)
銀行賬戶永遠無法與我的價值相匹配(那個nigga得到了錢，他現在是個混蛋)
Sorry, Mother Earth
對不起，地球母親
Polluted air with chemicals and dirt
被化學物質和污垢污染的空氣
These cars ain't gonna buy and drive themselves
但這些車是不會自己買來開的
What the hell you think I work for?
你以為我是乾什麼的？
Not to not explore and stay the same (I'm)
勇於探索，保持不變（是我）
Sorry to the fans who say I changed, 'cause I did
我很抱歉，那些說我變了的粉絲，因為我確實變了
Sorry you don't know me on a personal level to pinpoint what it is
不好意思，你不了解也說不出我的個人
I'm sorry to my ancestors (I'm so sorry), I know I'm supposed to fight (I know)
對不起，我的祖先(我真的很抱歉)，我知道我應該戰鬥(我知道)
But this ice shinin' brighter than a black man's plight, I'ma make it right
但我內心的寒冰比黑人的困境更艱難，我要讓它變好
In the meantime, I'll give some advice while these blood diamonds gettin' cleaned off
在清理這些血鑽的同時，我會給你一些建議
Nigga, **** the price, spend it then, then again, I can't save niggas
Nigga，* * * *價格，花，再重複，我救不了你們
I'm not Superman, but I could try
我不是超人，但我可以試試
I'm sorry I'm pretentious
對不起，我的確自命不凡
Sorry that the talent, knowledge, passion isn't missin'
遺憾的是，才華，知識，激情並沒有缺失
Sorry when I talk my shit and I could back it up with confidence, it get you niggas trippin', man
對不起，當我說我的話時，我可以自信地支持它，它讓你們崩潰，伙計
**** the numbers, **** a hook
去他的數字，去他的副歌
You put me on a stage and I'll show you the difference
你讓我上台，我就會給你看你我之間的差距
Let me see y'all hit a stage (No, y'all can't do it)
讓我看看你們都登上了舞台（不，你們都做不到）
Let me see y'all write a page (Y'all not gon' do it)
讓我看看你們寫一首（你們不去做）
Let me see you make a decision I made
讓我看看你能不能做出和我一樣的決定
And claim that I don't know about minimum wage or Section 8, water in the ketchup bottle to stretch when niggas ate
還說我不知道什麼最低工資條例，不知道什麼第八章，不知道吃東西的時候番茄醬瓶子裡裝著水
Gettin' pressed by niggas hoppin' gates
被他們擠在門口
Thinkin' it's normal 'cause you ain't supposed to make it past 18 or escape the Figure 8 cycle
認為這很正常，是因為你活不過18歲或者逃離圖8恐懼症（精神疾病）
And I promise this is like a diet, I'ma make a way and I did, did
我保證這就像節食一樣，我一定會找到辦法，而且我做到了，做到了
Feel good, work paid off, now we gon' celebrate
感覺很好，工作得到了回報，現在我們要慶祝了
But niggas claim you arrogant when they can't relate to moments of feelin' great
但他們說我傲慢自大，因為他們無法體會那種感覺
So they aim, duck-duck-duck 'em
所以他們針對我，duck-duck -duck 'em
Shot right back, buck-buck-buck 'em
直接反擊，buck-buck-buck 'em
Sorry, not sorry (Buck 'em, buck 'em)
對不起，不抱歉(Buck 'em, buck 'em)
I got two words, * *** 'em
我只有兩個詞，測他們碼