花色 (feat. KAITO)

整った愛のカタチ綻んだアイリスの花
完整的愛的形狀綻放的鳶尾花
重なって交じり合ってひとつになる僕らの影
重疊交織我們的影子匯成一體
優しくなぞるように伝え合う言葉だけじゃ足りなくて抱き合う
相互傳達自己的心意就像要把對方描摹出來一樣僅僅言語還不夠讓我們彼此相擁
意味なんていらなくてただ怠惰に愛を貪りたい
不需要任何意義只是怠惰地貪戀這份愛
ゆっくりでいい君の話が聞きたい
別著急我想听到你的言語
もっと近くで君を感じさせて
更多的靠近點讓我感受你
「もういらない」なんて言わないでよもっとずっと「愛してる」と伝えさせて
「已經足夠了」請別再說這句話了讓我更多地告訴你「我愛你」
知らない君がまだいるのなら見せてよ、僕に全部
如果你還有不被我所知的一面就讓我全部看見吧
どんな些細な表情さえ愛してる
無論多麼細小的表情我都會深愛著
上ずった愛の言葉切り取った大切な時間
沖昏頭腦的愛的言語切散了大多時間
「あなたって真面目ね。」って君が笑う…嬉しそうだね
「真是太認真了。」你笑著說道...看起來很開心
愛しさと慾望に揺れ惑う不甲斐なくて本當、駄目だな
被愛和慾望的動搖而困惑真是沒用做不到呢
いつだって君には驚かされてばっかりなんだ
無論何時都會被你驚訝到
どこに行きたい？　君の望みのままに
想去哪裡？隨著你的心意
ずっと隣で君を笑わせるよ
我會一直陪伴在你身邊讓你笑
ねえもう少し今日は二人でいよう僕らきっと同じ気持ちのはずだから
至少在今天兩人一起我和你一定是同樣的心情
素直に頷く君のことがこんなにほら、愛しい
我竟會如此愛著率真點頭的你
何度言っても足りないな愛してる
無論說多少次都不夠我愛著你
君のワガママも強がりも痛みも全部全部受け止めてあげる
你的固執也好逞強也好痛苦也好全部全部都由我接受
約束しよう何があっても君だけを好きでいるよ
讓我們做個約定不管發生什麼我只會喜歡你
「もういらない」なんて言わないでよもっとずっと「愛してる」と伝えさせて
「已經足夠了」請別再說這句話了讓我更多的告訴你「我愛你」
知らない君がまだいるのなら見せてよ、僕に全部
如果你還有不被我所知的一面就讓我全部看見吧
不安な夜が続くのなら僕にずっと隣で愛を歌わせて
倘若不安的夜晚將一直持續我會一直在你身邊唱愛的歌
生まれた意味をただ問うのなら僕には「君だけ」でした
如果問及誕生此世的意義我就是只為「你」而存在
永遠の愛を捧げよう愛してる
獻上永恆的愛我愛你