Laugh, I Nearly Died (2009 Re-Mastered Digital Version)

the rolling stones-laugh,i nearly died
滾石樂隊——笑吧我幾近死亡
by michelle929
I've been travelling but I don't know where
我四處漫遊卻不知身在何方
I've been missing you but you just don't care
我思念著你但你漠不關心
And I've been wandering,I've seen Greece and Rome
我隨處漂泊看見過希臘和羅馬
Lost in the wilderness,so far from home
迷失在荒野背離了故鄉
Yeah,yeah
啊啊
I've been to Africa,looking for my soul
我在非洲尋找我的靈魂
And I feel like an actor looking for a role
我像是尋找角色的演員
I've been in Arabia,I've seen a million stars
我在阿拉伯仰望星光無數
Been sipping champagne on the boulevards -yes
林蔭大道上呷著香檳酒啊
I'm so sick and tired
我是如此憔悴困倦
Trying to turn the tide,yeah
還想扭轉一切啊
So I'll say my goodbye
所以我將告別
Laugh,laugh
笑吧笑吧
I nearly died
我幾近死亡
I've been down to India,but it froze my bones
我到過印度但它使我的骨頭髮僵
I'm living for the city,but I'm all alone
我在都市生活卻孑然一身
I've been travelling,but I don't know where
我四處漫遊卻不知身在何方
I've been wandering,but I just don't care
我思念著你但你漠不關心
I hate to be denied
我抗拒被否認
How you hurt my pride
你怎麼能這樣傷害我的自尊
I feel pushed aside
我覺得被拋到一旁
But laugh,laugh,laugh
但是笑吧笑吧笑吧
I nearly died
我幾近死亡
Been travelling far and wide
四處飄蕩
Wondering who's going to be my guide
幻想誰能來引導方向
Living in a fantasy but it's way too far
活在夢裡但它太遠
But this kind of loneliness is way too hard
這樣的寂寞太痛苦
I've been wandering,feeling all alone
我隨處徘徊煢煢孑立
I lost my direction and I lost my home...Well
我迷失了方向我忘記了歸途啊
I'm so sick and tired
我既憔悴又困倦
Now I'm on the slide
現在我在滑梯上
Feeling so despised
感到被深深輕視
When you laugh,laugh
當你笑啊笑啊
I almost died
我幾近死亡
（Been travelling far and wide
四處飄蕩
Wondering who's going to be my guide）
幻想誰來指引方向
I hurt my pride,hurt my pride,hurt my pride （Been travelling far and wide）
我弄傷我的尊嚴弄傷我的尊嚴弄傷我的尊嚴
Been travelling,yeah
四處飄蕩
（Been travelling far and wide
四處飄蕩啊
Wondering who's going to be my guide）
四處飄蕩
（Been travelling far and wide）
幻想誰來指引方向