The Wind of Liberty, Act I, Scene 2: Pepita's Song "Чертову дюжину детишек "

Да ! Чертову дюжину детишек растила дома матушка моя.
啊是的，這些孩子都是我母親一個人在家裡帶大的
Ровно шесть девчонок, ровно шесть.
有六個女孩，整整六個
мальчишек и один чертенок – это я !
我是唯一的男孩！
Помню, я слышала с пеленок, говорила вся моя родня：
我記得，在我還在搖籃中時，周圍的人都說：
«Это не ребенок! Это дьяволенок!»
“這不是一個孩子，這是惡魔！”
Про чертенка, то есть про меня .
我是小孩，也是惡魔
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо!
是的，我一直是Pepita.迪亞波羅
Пепита – дьяболо!Pepita.
Pepita.迪亞波羅！
А дьяволы не любят унывать .
惡魔並不會感到失落
Пляши Пепита , ну не спи же, стыдно спать!
跳吧Pepepita，好的，別睡了，睡覺可真可惜！
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо,
是的，我一直是Pepita.迪亞波羅
Пепита – дьяболо!
Pepita.迪亞波羅！
Я дьяболо всегда была, а дьяволам,
我一直都是迪亞波羅，一個惡魔
а дьяволам, на все плевать.
惡魔根本不在乎這些
С голоду, с холоду , бывало, все голосят
很久以前，因為飢餓和寒冷，每個人都在哭泣
В двенадцать голосов.
但伴隨12點的歌聲
Я одна плясала, песню напевала, подтянув，потуже поясок.
我獨自跳舞，歌唱，佇立著
Если бывает тяжело мне , не тоскую я，и слез не лью,
如果這對我來說很困難，我就不會去渴望，不會流淚
Ножкой я притопну и в ладоши хлопну,И опять назло судьбе пою:
而是拍著手，跺著腳，再一次不屈於命運，歌唱
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо!
是的，我一直都是Pepita.迪亞波羅
Пепита – дьяболо!
Pepita.迪亞波羅！
А дьяволы не любят унывать .
惡魔並不會灰心
Пляши Пепита , ну не спи же, стыдно спать!
跳吧Pepepita，好的，別睡了，睡覺可真可惜！
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо!
是的，我一直都是Pepita.迪亞波羅
Пепита – дьяболо!
Pepita.迪亞波羅！
Я дьяболо всегда была, а дьяволам,
我一直都是迪亞波羅，一個惡魔
а дьяволам, на все плевать.
惡魔根本不在乎這些