The Last Time

Gary Lightbody：
蓋里~萊克博迪
Find myself at your door
恍惚之間，我的身影現於你門口
Just like all those times before
千千萬萬次，像從前一樣
I'm not sure how I got there
不知道為何我又到此
All roads they lead me here
好似道路的終點都匯集於此
I imagine you are home
想像門那邊，深居在家的你
In your room all alone
獨守空房，孤身一人
And you open your eyes into mine
在你的瞳中蘊含著我的眸
And everything feels better
所有事都如此美好
Taylor Swift/Gary Lightbody：
泰勒~斯威夫特/蓋里~萊克博迪
And right before your eyes
在你的眼中，就是這樣
I'm breaking no past
無關過往，但我已崩碎
No reasons why
無因，唯果
Just you and me
只關於，你我
This is the last time I'm asking you this
這是我最後懇請
Put my name at the top of your list
讓我充盈你的內心，交融我們的生命
This is the last time I'm asking you why
這是我最後傷心欲絕的追問
You break my heart in the blink of an eye eye eye
為你付出所有，為何令我的心崩裂，崩壞，崩碎......
Taylor Swift：
泰勒~斯威夫特
You find yourself at my door
你發覺自己佇立門口多時
Just like all those times before
千千萬萬次，如同從前一樣
You wear your best apology
你帶著最誠懇的道歉
But I was there to watch you leave
但我每次只是冷漠看著你離去的背影
And all the times I let you in
到來，只是
Just for you to go again
你絕塵而去的伏筆
Disappear when you come back
可是，不知為何，你的存在，只會，
Everything is better
帶來春暖花開的好感
Taylor Swift/Gary Lightbody：
泰勒~斯威夫特/蓋里~萊克博迪
And right before your eyes
從你的眼中，我探測到
I'm aching no past
逃脫痛苦的泥潭，我難以忘卻這段經歷
Nowhere to hide
這強大的引力，心，無處安放
Just you and me
就算是你和我
This is the last time I'm asking you this
這是我最後懇請
Put my name at the top of your list
讓我充盈你的內心，交融我們的生命
This is the last time I'm asking you why
這是我最後傷心欲絕的追問
You break my heart in the blink of an eye eye eye
為你付出所有，為何令我的心崩裂，崩壞，崩碎... ...
This is the last time you tell me I've got it wrong
你告訴我，這是我最後一次犯下的錯誤
This is the last time I say it's been you all along
你向我傾訴，這是最後一次你是我的唯一，我的全部
This is the last time I let you in my door
你奉告我，這是最後一次領我進門
This is the last time I won't hurt you anymore
你向我哭訴，我們就此斬斷牽連，永不相見
Oh ho oh ho oh ho oh ho
Oh ho oh ho oh ho oh ho
Oh ho oh ho oh ho oh ho
Oh ho oh ho oh ho oh ho
This is the last time I'm asking you this
我真的是最後一次這麼誠懇
Put my name at the top of your list
請求你融入我空虛的內心
This is the last time I'm asking you why
這是我最後斷腸般的追問
You break my heart in the blink of an eye
我願為你失去所有，卻，毀滅我的心如眨眼般輕易
This is the last time I'm asking you this
這是我最後懇請
This is the last time I'm asking you this
（這是我最後懇請）
Put my name at the top of your list
讓我充盈你的內心，交融我們的生命
Put my name at the top of your list
（讓我充盈你的內心，交融我們的生命）
This is the last time I'm asking you why
這是我最後傷心欲絕的追問
This is the last time I'm asking you why
（這是最後傷心欲絕的追問）
You break my heart in the blink of an eye
為你付出所有，為何令我的心崩裂，崩壞，崩碎.....
You break my heart
（你令我的心就此破碎.....）
This is the last time I'm asking you last time I'm asking you
這是我最後懇請，最後追問，最後請求
Last time I'm asking you this
最後一次這樣問你
This is the last time I'm asking you last time I'm asking you
這是我最後懇請，最後追問，最後請求
Last time I'm asking you this
最後一次這樣問你
This is the last time I'm asking you last time I'm asking you
這是我最後懇請，最後追問，最後請求
Last time I'm asking you this
最後一次這樣問你
This is the last time I'm asking you last time I'm asking you
我真的是最後一次這麼誠懇
Last time I'm asking you this
這是我最後傷心欲絕的追問