Sparks Fly

The way you move is like a full-on rainstorm
你的出現像一場暴風雨席捲了我的世界
And I'm a house of cards
我像一幢紙牌屋
You 're the kind of reckless
你是魯莽的玩家
That should send me runnin'
我應該逃離你
But I kinda know that I won't get far
但是我知道我不會走遠
And you stood there in front of me
你就站在我的前面
Just close enough to touch
我剛剛好能輕輕觸碰到
Close enough to hope you couldn't see
足夠靠近卻希望你不會注意到
What I was thinking of
我對你的心思
Drop everything now
就現在拋下一切吧
Meet me in the pouring rain
在磅礴大雨中和我相遇
Kiss me on the sidewalk
在人行道上與我親吻
Take away the pain
把所有痛苦都帶走
'Cause I see sparks fly whenever you smile
因為在你揚起嘴角的時候我能看到滿天綻放的火花
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
寶貝，我就這樣墜進你綠色的眼眸中，身邊的光芒都逐漸暗淡
Give me something that'll haunt me when you're not around
當你不在我身邊，你的一切卻都在我的腦海縈繞
'Cause I see sparks fly whenever you smile
因為在你揚起嘴角的時候我能看到滿天綻放的火花
My mind forgets to remind me
我的理智忘了提醒我
You're a bad idea
你是一個迷人又危險的人物
You touch me once and it's really something,
你的一次觸碰都真實地讓我沉醉
You find I'm even better than you imagined I would be.
你會發現我比你想像中的更好
I'm on my guard for the rest of the world
我對著外界一直保持警惕
But with you I know it's no good
但是遇到你我卻卸掉了所有防禦
And I could wait patiently but I really wish you would...
我可以耐心地等待但是我卻很希望你可以
Drop everything now
立即摒棄一切
Meet me in the pouring rain
在磅礴大雨中和我相遇
Kiss me on the sidewalk
在人行道上與我親吻
Take away the pain
把所有痛苦都帶走
'Cause I see sparks fly whenever you smile
因為在你揚起嘴角的時候我能看到滿天綻放的火花
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
寶貝，我就這樣墜進你綠色的眼眸中，身邊的光芒都逐漸暗淡
Give me something that'll haunt me when you're not around
當你不在我身邊，你的一切卻都在我的腦海縈繞
'Cause I see sparks fly whenever you smile
因為在你揚起嘴角的時候我能看到滿天綻放的火花
I'll run my fingers through your hair and watch the lights go wild.
我的手指穿過你的頭髮，看著燈光逐漸變暗
Just keep on keeping your eyes on me, it's just wrong enough to make it feel right.
就讓我一直倒映在你迷人的雙眼中吧，就算是毒藥我也願意沉浸在其中
And lead me up the staircase
牽著我的手帶我走上樓梯
Won't you whisper soft and slow?
你會溫柔地在我耳邊低語嗎？
I'm captivated by you, baby, like a firework show.
我已經完全沉浸在你迷人的漩渦裡了，寶貝，像一場絢爛的煙火
Drop everything now,
就現在放下一切吧
Meet me in the pouring rain,
在磅礴大雨中和我相遇
Kiss me on the sidewalk,
在人行道上與我親吻
Take away the pain
把所有痛苦都帶走
'Cause I see sparks fly whenever you smile.
因為在你揚起嘴角的時候我能看到滿天綻放的火花
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
寶貝，我就這樣墜進你綠色的眼眸中，身邊的光芒都逐漸暗淡
Give me something that'll haunt me when you're not around
當你不在我身邊，你的一切卻都在我的腦海縈繞
'Cause I see sparks fly whenever you smile
因為在你揚起嘴角的時候我能看到滿天綻放的火花
And the sparks fly...
滿天綻放的火花…
Oh, baby, smile...
Oh，寶貝，你的微笑…
And the sparks fly. ..
像滿天綻放的火花…