世界の約束

涙の奧にゆらぐほほえみは
淚光的深處搖曳的微笑
時の始めからの世界の約束
是那從萬物伊始世界的約定
いまは一人でも二人の昨日から
即使現在孤身一人但將從兩人的昨日開始
今日は生まれきらめく
誕生出璀璨的今日
初めて會った日のように
彷若相遇之日
思い出のうちにあなたはいない
回憶裡並無你的身影
そよかぜとなって頬に觸れてくる
如同微風徐徐將臉頰輕撫
木漏れ日の午後の別れのあとも
從陽光穿透樹蔭之日的午後分別往後
決して終わらない世界の
約束許下那定不會終結世界的約定
いまは一人でも明日は限りない
即使現在孤身一人明日也沒有期限
あなたが教えてくれた
是你教會了我
夜にひそむやさしさ
夜色裡隱藏著溫柔
思い出のうちにあなたはいない
回憶裡並無你的身影
せせらぎの歌にこの空の色に
淺唱的歌聲裡這片天空的色彩裡
花の香りにいつまでも生きて
花朵的芬芳中無論何時你都會在那裡