フランケン

退廃的で爛れた
頹廢地墮落於
生活に墮ちてしまったのか
糜爛的生活中了嗎
錆び付いた聲も宙を舞い
沙啞的聲音也飄蕩在空中
途切れる救いの糸を
牽起那斷掉的
手繰って
救贖之線

一邊眺望著走過的街道
通り過ぎる街を眺めながら
笑我庸庸碌碌
有像無象な僕だと笑った
嘟噥著無論如何都無能為力

交錯的未來
どうせって呟いて
就那樣垂著頭喪著氣
違える未來
一直不會消失
項垂れたままでいる
對那天所受的傷

一無所知會比較好
いつまでも消えない
雖然想著消失掉算了吧
あの日ついた傷が
與生拉硬拽而出的想法相反

心靈枯萎的我無法被原諒
何も知らない方が良かった
從現在開始最終劇目的延長戰吧
消えてしまおうかと思うが
嘲笑著一開始的人生迎接終結吧
引き摺る思いとは裏腹に
忍受著到此為止痛苦的回憶
心枯らす僕を許せなくなって
現在還活著

向這可笑的世界送上花束
今から最終演目延長戦始めよう
無法忘懷的你曾存在的這一事實
最初の人生笑って最後迎えるよ
無邊界地廣傳開去
これまで痛い思い耐え抜いて
察覺到了正逐漸被深奧的黑暗所吞沒
今生きている
說著模棱兩可的台詞
ふざけた世界に送る花束を
我也是我啊
忘れない貴方が居た事
能好好地笑出來嗎

在誰都不會來打擾的地方
際限なく広がる
獨自一人哭泣著
深い闇に飲み込まれていく気がしたんだ
人們舉手投足間都充滿著自我

活著就是那樣嘛
曖昧な台詞を言う
想來心情有點輕鬆
僕も僕だ
與之相對地
うまく笑えてるかな
卻像是心靈枯竭般一樣啊

若能用心靈將你救贖的話
誰も來ない場所
若能用話語將你的心緒安撫下來的話
一人で泣いてた
暖色的街燈下

若將輕撫臉頰的眼淚流盡
人は自分のエゴに塗れて
也就沒必要再回頭了吧
生きていくそんなもんだって
從此開始繼續最終劇目的延長戰吧
思えば少し楽な気がした
嘲笑著一開始的人生迎接終結吧
引き換えに
忍受著到此為止痛苦的回憶
心枯らした様なんだ
活下來了吧

向這可笑的世界送上花束
心で貴方の事を救えたら
向無法忘懷的你曾存在的這一事實
言葉で貴方の心拭えたら
告別了啊
暖かい街燈の下
頬を撫でる涙枯れたら
振り返る事はないよ

これから最終演目延長戦続けよう
最初の人生笑って最後迎えるよ
これまで痛い思い耐え抜いて
生きてきたんでしょう
ふざけた世界に送る花束を
忘れない貴方が居た事を
さよならだ