春の小川

春の小川は、さらさら行くよ。
春天的小溪潺潺流向遠方
岸のすみれや、れんげの花に、
岸邊的紫羅蘭紫雲英的花兒呀
すがたやさしく、色うつくしく、
姿態優美地顏色艷麗地
咲けよ咲けよと、ささやきながら。
盡情開放吧 全都窸窣開放吧
春の小川は、さらさら行くよ。
春天的小溪潺潺流向遠方
えびやめだかや、こぶなのむれに、
蝦兒和青鱂魚呀成群結隊的小鯽魚呀
今日も一日、ひなたにおよぎ、
一整天都在向陽處游動
遊べ遊べと、ささやきながら
盡情玩耍吧全都悄悄玩耍吧