For the First Time

Shes all laid up in bed with a broken heart
她心碎的躺在床上
While im drinking jack all alone in my local bar
我正在酒吧獨飲jack
And we dont know how
我們真的都不知道該怎麼辦了
How we got into this mad situation
怎麼會步入窮途末路？
Only doing things out of frustration
舉步維艱 苟延殘喘
Tryna make it work but man these times are hard
想要讓一切回到正軌？老兄，太天真了
She needs me now but I cant seem to find the time
她現在正需要我去安慰但
Ive got a new job now on the unemployment line
我的生活似乎已被找工作的事填滿了
And we dont know how
我找到了新工作就在失業人員的隊伍裡
How we got into this mess its a gods test
究竟還要我怎樣？
Someone help us cause were doing our best
一切都不受控制了這也許是上天的安排吧
Tryna make it work but man these times are hard
有人能幫幫我們嗎. ..我們真的已經精疲力盡了
But were gonna start by drinking old cheap bottles of wine
想要讓一切恢復正常？老兄，你在想peach叭...
Sit talking up all night
但一切都要重新開始啊
Saying things we havent for a while
喝著廉價過期啤酒
A while yeah
坐在小店的木板凳上低聲輕語直至黎明
Were smiling but were close to tears
說說我們好久好久沒有說的情話吧
Even after all these years
真的很久遠了啊
We just now got the feeling that were meeting
相視而笑淚珠卻融在一起
For the first time
即使過了這麼多年啊
Shes in line at the door with her head held high
我們依然尋到了
Well I just lost my job but didnt lose my pride
初次邂逅般的心動
And we both know how
排在門口的隊伍裡她仰起頭尋找我的身影
How were gonna make it work when it hurts
好吧就算是丟了工作我也絕不丟掉尊嚴
When you pick yourself up you get kicked to the dirt
我們都明白：
Tryna to make it work but man these times are hard
當一切變糟該如何挽回
But were gunna start by drinking old cheap bottles of wine
當你被踐踏至塵土之中如何找尋自我
Sit talking up all night
但是啊想在這段時間找到工作誰都沒有辦法
Doing things we havent for a while
但一切還是要重頭再來
A while yeah
喝著廉價過期啤酒
Were smiling but were close to tears
坐在公園長凳上整晚暢聊不止
Even after all these years
你我互吻這
We just now got the feeling that were meeting
似乎也好久好久都沒有的體驗吧
For the first time
笑著哭著不知所措卻心意相通：
Yeah
無論過了多少年
Drinking old cheap bottles of wine
我們都不會遺忘
Sit talking up all night
那段年少無憂無慮的記憶
Saying things we havent for a while
...
Were smiling but were close to tears
喝著廉價過期啤酒
Even after all these years
坐在橋洞邊緣我們整夜胡侃
We just now got the feeling that were meeting
說著那段無憂無慮的時光
For the first time
微笑相擁著眼淚已不分彼此
Yeah
即使是過了這麼多年啊
For the first time
我們剛才似乎又沉浸在
Oh
那段初次邂逅的美好時光
For the first time
...
Yeah for the first time
那段年少無憂無慮的記憶
Oh these times are hard
...
Yeah theyre making us crazy
初次邂逅般的心動
Dont give up on me baby
我愛你無論這次經濟危機我們熬不熬得過去我都愛你
Oh these times are hard
我們太難了
Yeah theyre making us crazy
即使我們都佛了
Dont give up on me baby
也不要放棄啊寶貝
Oh these times are hard
就算是我找不到工作
Yeah theyre making us crazy
就算是我們露宿街頭
Dont give up on me baby
就算是我們吃著5美分的長條麵包
Oh these times are hard
就算是我們賣了房子車子
Yeah theyre making us crazy
就算是我們衣衫襤褸
Dont give up on me baby
就算是這次危機還會持續很久