Men In This Town

Is there a prince in this fable
童話裡有王子嗎
For a small town girl like me?
對於我這樣的鄉下女孩而言？
The good ones are gone or not able...
好的男人要么離開要么不能
and Matt Damon's not meant for me
馬特·達蒙並非我命中註定
Damon's not meant for me
達蒙不是我命中註定的
I got to say
我要說的是
California
加州
Is a place that I respect
是我尊敬的地方
Come on LA, take advantage
洛杉磯，利用你的優勢
Give me a night that I won't forget
給我一個難忘的夜晚
I went to look
我繼續看
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
從天空酒吧到標準酒店，都不和我意
These boys don't care
那裡的男生都不在乎
Got a handful with their projects
（他們）都忙著各自的計劃
and with their looks
和他們的相貌
Where are all the men in this town?
這個城市的所有男人都去哪了？
And what's a girl supposed to do?
一個女孩應該做什麼?
Did they all run off when they knew
是不是他們都跑了
That I was coming round, coming round?
當他們知道我要來，我要來了？
Where are all the men in this town?
這個城市的所有男人都去哪了？
And what's a girl supposed to do?
一個女孩應該做什麼？
Did they all run off when they knew
是不是他們都跑了?
That I was coming round, coming round?
當他們知道我要來，我要來了？
Fresh
清爽的
I'm so fresh, I'm so clean
我如此清爽，如此純淨
Got the lips and got the skin
從嘴唇到皮膚
Got the skin got that thing
從皮膚到那裡
I'm so fresh and I'm so...
我如此清爽，如此……
Is there a prince in this fable
童話裡有王子嗎
For a small town girl like me?
對於我這樣的鄉下女孩而言？
The good ones are gone or not able...
好的男人要么離開要么不能
and Matt Damon's not meant for me
馬特·達蒙並非我命中註定
I never dreamed that
我從沒夢想過
I'd come here to become the next Jolie
我能到這裡成為下一個朱莉
But I sure know there'ssomeone,
但我確定有這麼一個人
around somewhere who's meant to be
他在某處，他就是我的命中註定
Where are all the men in this town?
這個城市的所有男人都去哪了？
And what's a girl supposed to do?
一個女孩應該做什麼？
Did they all run off when they knew
是不是他們都跑了
That I was coming round, coming round?
當他們知道我要來，我要來了？
Where are all the men in this town?
這個城市的所有男人都去哪了？
And what's a girl supposed to do?
一個女孩應該做什麼？
Did they all run off when they knew
是不是他們都跑了
That I was coming round, coming round?
當他們知道我要來，我要來了？
Fresh
清爽的
I'm so fresh, I'm so clean
我如此清爽，如此純淨
Got the lips and got the skin
從嘴唇到皮膚
Got the skin got that thing
從皮膚到那裡
I'm so fresh and I'm so...
我如此清爽，如此……
Fresh
清爽的
I'm so fresh, I'm so clean
我如此清爽，如此純淨
Got the lips and got the skin
從嘴唇到皮膚
Got the skin got that thing
從皮膚到那裡
I'm so fresh and I'm so...
我如此清爽，如此……
So they say
於是他們說
It's a suicide , waiting, others say
這是自殺，等待，其他人說
It's a suicide, waiting, yo no se
這是自殺，等待，你不會明白的
It's a suicide, waiting, another day
這是自殺，等待，另外一天
It's a suicide, waiting
這是自殺，等待
So decide,
那麼，決定吧
it's a suicide waiting, all this time
這是自殺，等待，其他人說
It's a suicide, waiting, donde estas?
這是自殺，等待，你不會明白的
It's a suicide, waiting, so decide
這是自殺，等待，另外一天
It's a suicide, waiting
這是自殺，等待