Let It Rock

Writer(s): Chuck E. Berry, E. Anderson
作詞/曲：查克E.貝瑞；E.安德森
In the heat of the day, down in Mobile, Alabama
在阿拉巴馬州的莫比爾一天中最熱的時候
Workin' on the railroad with a steel drivin' hammer
手拿著鐵鎚在鐵路上乾活兒
Tryin' to get some money, get some brand new shoes
想辦法搞點錢買幾雙新鞋
Tryin to find a lady, chase away my blues
想辦法找個姑娘讓我別再悶悶不樂
Hot and wasted Lord sweatin' in the sun
又熱又費事啊上帝我在陽光下流汗
'Cause I'm not a foreman 'till my work is all done
就算幹完手裡的活也不是個包工頭
Later in the evening when the sun is sinking low
不久後的傍晚當太陽下沉的時候
I'll be out there waitin' for the whistle to blow
我會待在室外等著吹響口哨
Sittin' in the teepee smokin' out on the track
坐在錐筒帳篷裡就在鐵軌上吸煙
Drivin' in a Chevy till my foreman get back
開著雪佛蘭閒逛直到包工頭回來
Suddenly I hear the breakman up and shout
突然間我聽見勤雜工在大喊大叫
There's a non-stop train comin' two miles out
兩英里外駛來一輛停不下來的火車
Everybody jumpin' and a screaming around
所有人亂作一團又跳又尖叫
Tryin to get the line an get the teepee down
想盡辦法要把帳篷上的繩子放下
Railroad owner's 'bout to go insane
鐵路老闆啊可都快要瘋了
Tryin' to get the workers out the way of the train
讓工人們盡量離開火車
Here come the engineer honk his horn
工程師來了在按他的喇叭
He got a train you got to let it roll on
他控制著火車你必須讓它繼續前進
Let it rock
啊讓我們搖滾起來
All night long
整晚整夜