Dont Lie

Dont Lie-Black Eyed Peas
請別說謊- Black Eyed Peas
Yeah, uh huh
Yeah, uh huh
La da da da da da
La da da da da da
Sorry sorry sorry sorry
不好意思不好意思不好意思不好意思
Hey, baby my nose is getting big
嘿寶貝我的鼻子在變長
I noticed it be growing when I been telling them fibs
我注意到它在變長就在我說謊的時候
Now you say your trusts getting weaker
現在你說對我的信任日漸淡薄
Probably coz my lies just started getting deeper
或許是因為我的謊言堆積越來越多
And the reason for my confession is that I learn my lesson
我懺悔也是因為我明白
And I really think you have to know the truth
也意識到你應該知道真相
Because I lied and I cheated and I lied a little more
我說謊欺騙
But after I did it I dont know what I did it for
但做完這一切又不知道是為什麼要這麼去做
I admit that I have been a little immature
我承認我有一點幼稚
with your heart like I was the predator
我是可以預測你內心想法的人
In my book of lies I was the editor
也是可以編造謊言的人
And the author,I forged my signature
像個作家一樣，我拿出我的簽名
And now I apologise for what I did to you
現在我要對我所做的一切表示歉意
Cos what you did to me I did to you
因為我對你說謊而你對我真誠
No no no no baby, no no no no dont lie
別別別別寶貝請別說謊
No no no no, yeah you kno know know know you gotta try
不不不不對你知道的你知道的你知道的你會躍躍欲試
What you gonna do when it all comes out
當所有真相浮現的時候
When I see you, what youre all about
當我看到你所做的一切的時候
No no no baby, no no no no dont lie
別別別別寶貝請別說謊
Yeah you kno you kno you kno you kno you know you gotta try
不不不不對你知道的你知道的你知道的你會躍躍欲試
She said Im leaving Cos she cant take the pain
她說要走因為她再也無法承受這痛苦
Its hard to continue this love it aint the same
這段愛難以繼續但我認為並非如此
Cant forget the things that Ive done inside her brain
我無法忘記那些我對她做過的事
Too many lies committed too many games
過多的謊言過多的愚弄
She feeling like a fool getting on the last train
最後一次在離開的火車上她覺得自己像一個傻瓜
Trying to maintain but the feeling wont change
她試著不怨恨我但無法忘記那感覺
Im sorry for the things that Ive done and what I became
對於我所做的一切我很抱歉
Caught up in living my life in the fast lane
生活的軌道上一切都在快速前進
Blinded by lights, cameras, you know the fame
鎂光燈閃爍我漸有聲望
I dont know the reason why I did these things
我不知道我為什麼做了那些事
And I lie and I lie and I lie and I lie
但可惜我不斷說謊不斷說謊不斷說謊
And now our emotions are drained
到現在我變得麻木
Cos I lie and I lie and a little lie lie
因為我不斷地說謊說謊說謊
And now your emotions are drained
現在你已麻木了
No no no no baby, no no no no dont lie (no, dont you lie)
別別別別寶貝請你別再說謊
No no no no, yeah you know know know know
不不不不對你知道的你知道的你知道的
you gotta try (got to try, got to try)
你會躍躍欲試
What you gonna do when it all comes out(what you gonna do baby)
當一切浮出水面你會怎麼做
When I see you , what youre all about
我想我看到了你真實的想法
No no no babe, no no no no dont lie
別別別別寶貝請別說謊
Because you kno you kno you kno you kno you know gotta try
不不不不對你知道的你知道的你知道的你會躍躍欲試
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
Oohooh ooo hoo, ooh hoo ooo
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
(Ba da ba da ba da ba da badabada )
Ba da ba da ba da ba da badabada
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
Ooh ooh ooo hoo, ooh hoo ooo
(Ba da ba da ba da ba da badabada )
Ba da ba da ba da ba da badabada
Yo, Im lying to my girl
哦我對我的女孩說了謊
Even though I love her
即使我很愛她
And she all in my world
即使她是我的全世界
I give her all my attention and diamonds and pearls
我將鑽石珠寶和我所有的目光傾注於她
Shes the one who makes me feel on top of the world
她是世上唯一一個讓我快樂的人
Still I lie to my girl, I do it
但我卻對我的女孩說了謊
And I lie and I lie and I lie till theres no turning back
一次又一次的謊言
I dont know why,
我不知道我怎麼了
(and I lie and I lie till I dont know who I am)
我也不知道我究竟是誰
No no no no baby, no no no no dont lie
別別別別寶貝請別說謊
No no no no, yeah you know know know know you gotta try
不不不不，我想多了，我知道你會謊言不斷
What you gonna do when it all comes out
當一切浮出水面你會怎麼做
When I see you , what youre all about
我想我看到了你真實的想法
No no no babe, no no no no dont lie
別別別別寶貝請別說謊
No no no baby, no no no no
別別別別寶貝別別別
stop stop stop stop stop stop
快停下快停下快停下
stop lying
停止說謊