Tom Dooley [1958]

throughout history
有史以來
there have been many songs
有許多歌曲
written about the eternal triangle
抒寫了永恆的三角關係
this next one tells the history
接下來的這支歌講述了
of Mr. Grayson a beautiful woman
男人Grayson、一位美麗的女子
and a condemned man named Tom Dooley
和一個名叫Tom Dooley的死囚的故事
when the sun rises tomorrow
當明天的太陽升起
Tom Dooley must hang
他必須被絞死
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
hang down your head and cry
低下你的頭，哭泣吧
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
poor boy you're bound to die
可憐人，你難逃一死
I met her on the mountain
我在山上邂逅了她
there I took her life
又在那兒奪走了她的性命
met her on the mountain
我在山上邂逅了她
stabbed her with my knife
用我的刀刺死了她
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
hang down your head and cry
低下你的頭，哭泣吧
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
poor boy you're bound to die
可憐人，你難逃一死
this time tomorrow reckon where I'll be
想想明日此時我會在哪兒
hadn't it been for Grayson
要不是因為格雷森
I'd been in Tennessee
我本應在田納西
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
hang down your head and cry
低下你的頭，哭泣吧
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
poor boy you're bound to die
可憐人，你難逃一死
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
hang down your head and cry
低下你的頭，哭泣吧
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
poor boy you're bound to die
可憐人，你難逃一死
this time tomorrow reckon where I'll be
想想明日此時我會在哪兒
down in some lonesome valley
在哪個荒無人煙的山谷裡
hanging from a white old tree
掛在哪棵白色的老樹上
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
hang down your head and cry
低下你的頭，哭泣吧
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
poor boy you're bound to die
可憐人，你難逃一死
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
hang down your head and cry
低下你的頭，哭泣吧
hang down your head Tom Dooley
低下你的頭Tom Dooley
poor boy you're bound to die
可憐人，你難逃一死
poor boy you're bound to die
可憐人，你難逃一死
poor boy you're bound to die
可憐人，你難逃一死
poor boy you're bound to die
可憐人，你難逃一死