Take Me Walking In the Rain
Janis Ian
Take Me Walking In the Rain 歌詞
This town isn't big enough for my dreams
這區區小鎮容不下我的鴻鵠之志
This place is just about to break at the seams
此地已瀕臨崩潰
Baby, baby , you and I need just a little bigger piece of the sky
我的愛人你我二人需要更廣闊的天空
Big hopes, big dreams, baby can you set me free?
南柯一夢一枕黃粱你能否賜我自由
Take me walking in the rain
帶我走吧漫步雨中
Take me dancing in the waves, baby
和我在波濤中起舞我的愛人
Let 'em wipe away the tears, wash away the years
就讓雨水拭去淚水帶走年華
Take me walking in the rain
帶我走吧漫步雨中
Take me right here where I stand
就現在就在這裡帶我遠走高飛
Let me feel your heart on mine
讓我感受到你我心心相印
Life'll never be the same, we've got everything to gain
生活不會一成不變我們還有全世界的浪漫事要做
Take me walking in the rain
帶我走吧漫步雨中
This life may be good enough for the rest
這樣的生活繼續下去也許已經足夠
But this heart is just about to break through my chest
但是我的心快要衝破胸膛
I remember every rule I've heard and I'm strangling on every word
世俗陳規我熟記於心它們快要使我窒息了
I can't say they're wrong but baby, how can I go on?
我不能說它們不對可是我怎麼堅持下去呢
Take me walking in the rain
帶我走吧漫步雨中
Take me dancing in the waves, baby
和我在波濤中起舞我的愛人
Let 'em wipe away the tears, wash away the years
就讓雨水拭去淚水帶走年華
Take me walking in the rain
帶我去雨裡走一走
Take me right here where I stand
就現在就這裡帶我走
Let me feel your heart on mine
讓我感受到我們心心相印
I don't want somebody new, I just want the rest of you
我不想要別人只想和你共度餘生
Take me walking in the rain
帶我去雨裡走一走
Baby, baby, you and I need just a little bigger piece of the sky
我的愛人我的愛我們只需要開闊一點的天地
So hold on,hold tight,Idon't wanna waste this night.
別放開抓緊我我不想虛度良宵
Take me walking in the rain
帶我去雨裡走一走
Let me see your face again, baby
讓我再看看你的臉
Let 'em wipe away the tears, wash away the years
讓雨水拭去淚水帶走年華
Take me walking in the rain
帶我去雨裡走一走
Take me right here in the sand
就這裡帶我走
Let me feel your heart on mine
讓我感受你心臟熾熱的溫度
I don't want somebody new, I just want the rest of you
我不要別人只要你共度餘生
Take me walking in the rain
帶我去雨裡走兩步
I don 't want somebody new, I just want the rest of you
誰都不要只要你從今以後每一天
Take me walking in the rain
去雨裡走一走
Take me right here where I stand
就這裡就現在帶我遠走高飛
Life ain't what we plan
生活由不得你我左右
Take me walking in the rain
能做的只有去雨裡走一走