We're Not Makin' Love Anymore

Here we are, just goin' through the motions one more time
我們如今，又一遍貌合神離地走過場
You look into my eyes, but you don't see me
你望向我的雙眸，卻看不見我
Here I am, feelin' like a stranger in your arms
我在這裡，似是你臂彎中的一個陌生人
I touch you, I hold you, but lately I don't know you
我觸碰你，我擁抱你，但最近我開始不懂你
Something is wrong but we go on from day to day
有些東西變質了，但我們日復一日地繼續著
And we just pretend it all away
我們假裝一切都過去了
We act like nothing's changed
我們偽裝成始終不渝
But in our hearts we know, it's not the same
但從心底可知，這不再一如從前
'Cause we're not making love anymore
因為我們之間不會再有激情
Baby , we're not making love like before
親愛的，我們不再相愛如昨
We may hold each other tight
我們或許會牢牢擁抱住對方
Say that everything's alright
說一切都還好
But we're not makin' love
但我們之間愛已流逝
Remember when, you couldn't wait to run into my arms
曾幾何時，你迫不及待地撲向我的懷中
When the love inside my heart was all you needed
那時，你需要的全部就是我心中的愛
Remember when, you made me wish the night would never end
遙記當時，你讓我希望漫漫長夜沒有盡頭
The fire, the thunder, we lived to love each other
火光搖曳，雷聲隆隆，愛彼此是我們活著的意義
If ever two hearts were one, then it was yours and mine
如果有兩顆心曾融為過一體，那就是你的和我的
But that was another place in time
但那隻不過是曾經的光景罷了
Now all we have to show
如今我們不得不去證明
Are memories of a dream we used to know
夢的記憶還是我們曾經知曉的那樣嗎
'Cause we're not making love anymore
因為我們不再情比金堅
Baby, we're not making love like before
寶貝，我們不會再那樣相愛
We may hold each other tight
我們或許會緊緊相擁
Say that everything's alright
說一切都無虞
But we're not makin' love
但我們不愛了
When did we lose our way, we had it all
曾幾何時我們失去了方向，我們原本擁有了全部
Don't know how it all just slipped away
卻不知如何那一切都已然消失殆盡
But oh, can we get it back again
然則，我們可以將其挽回
Is it too late, can we try, just one time, 'cause darling…
是否太遲，只消一次嘗試，因為吾愛…
We're not making love anymore
我們無法再相愛
Baby, we're not making love like before
寶貝，天雷無法再勾動地火
We may hold each other tight
我們可能會緊緊擁對方入懷
Say that everything's alright
說一切都沒事
We're not makin' love anymore
可我們不再相愛
Baby we're not makin' love like before
親愛的我們無法再回到從前的濃情蜜意
Can we find a way to try
我們還能夠試著
Find the magic one more time
再一次尋覓到愛情的魔力嗎
'Cause we're not makin' love
因為我們不愛了