Doo Wop (That Thing)
Lauryn Hill
Doo Wop (That Thing) 歌詞
Its been three weeks since you were looking for your friend
三個星期過去,你還在找你男朋友啊
The one you let hit it and never called you again
就是說拜拜之後,斷絕了聯繫的那位
Member when he told you he was bout the benjamins
還記得,當他跟你談本傑明
You act like you aint here him then gave him a little trim
你還裝作聽不見,然後又緩過來的樣子
To begin how you think you really gon pretend
你就是在裝,裝你在認真思考吧
Like you wasnt down and you called him again
裝作沒有半點不開心,然後又撥通了他的電話
Plus when you give it up so easy you aint even foolin him
還有還有,你連騙他都懶得了記得不
If you did then youd probably fuck him again
不過如果你真那樣做,就是傷他多一層了
Talkin out cha neck saying your a Christian
跟你耳語說你是基督教徒
A Muslim sleepin wit da gin
穆斯林教徒抱酒入睡
Now that was the sin that did Jezebell in
這是耶洗別的不幸
Who you gon tell when the reprecussion spin
在你大難臨頭的時候,還要聆聽你的罪孽
Showin off your ass cause your thinkin its a trend
你將醜陋展現出來,還覺得拉風
Girlfriend, let me break it down for you again
妹妹啊,讓我將殘酷現實再一次撕開給你看
You know I only say it cause im truely genuine
你知道我是認真的
Dont be a hard rock when you really are a gem
好好做你的寶石,別淪落為一塊破石頭
Baby girl the respect is just the minimum
妹妹啊,基本的尊重要有
Niggas fucked up and you still defendin him
黑鬼做傻缺事還幫他們辯解啥
Now Lauryn is only human
現在只有我才是個人了
Dont think I havent been through the same predicament
別以為我沒經歷過這種窘境
Let it sit inside your head like a million women, in Philly, Penn.
像Philly,Penny那樣,好好記住我說的
Its silly when girls sell theirsouls cause its in
為了丁點愛就付出靈魂實在蠢
Look at where you be in, hair weaves like Europeans
看看你,頭髮編得跟那些歐洲女人一樣
Fake nails done by Koreans, come again
嘖嘖嘖,還韓式的假指甲
(Yeah, Yeah) come again
(耶,耶)又來了
(Yeah, Yeah) come again
(耶,耶)又來了
My friend come again
我的朋友又來了
Guys you know you betta watch out
大夥啊,你們要擦亮雙眼
Some girls, some girls are only about
有些女的,有些女的就是那麼一回事
That thing, that thing, that thing
就是那麼一回事
That thing, that thing, that thing
那麼一回事
The second verse it dedicated to the men
第二段寫給男同胞們
More concerned concerned wit his rims & his Timbs than his women
多關心關心自己,別管那些女人了
Him and his men come in the club like hooligans
你跟兄弟踏進夜店,像一堆小混混
Dont care who they offend, popping yang (like you got yen) .........
突然出現,想著誰誰不爽無所謂(好像你很懂喔)
Lets not pretend, the women pack the pistol by they waist men
別自以為是了,女人腰間配著槍咧
Pissed out by they case men, still in they mothers basement
她們聽著老媽的話,監視著你們,隨時發火
The pretty face men claiming that they did a bid men
看那美麗的臉蛋,懇求著
Need to take care of their three and four kids men
帶帶孩子吧
But they facing court case when the child support place
打官司,孩子不要你
Money takin and heart breakin,
錢飛了,心碎成渣了
Now you wonderin why women hate men
現在你懂女人為什麼討厭男人了吧
The sneaky silent men, the punk domestic violence men
鬼祟悶騷流氓宅男
The quick to shoot the semen stop acting like boys and be men
快像個男人那樣射快點
How you gon win when you aint right within
本就錯了想咋贏
How you gon win when you aint right within
本就錯了想咋贏
How you gon win when you aint right within
本就錯了想咋贏
Uh Uh Come Again!
啊哈啊哈又來了
(Yeah, Yeah) come again
(耶,耶)又來了
(Yeah, Yeah) come again
(耶,耶)又來了
Watch out, watch out
小心點,小心點
Watch out, watch out
小心點,小心點
Watch out, watch out
小心點,小心點
Watch out, watch out
小心點,小心點
Watch out, watch out
小心點,小心點
Watch out, watch out
小心點,小心點
Watch out, watch out
小心點,小心點
Watch out, watch out
小心點,小心點
Girls you know you betta watch out
妹妹們,小心點哦
Some guys, some guys are only about
有些男的,有些男的就是那麼一回事
That thing, that thing, that thing
就是那麼一回事
That thing, that thing, that thing
那麼一回事
Guys you know you betta watch out
大夥啊,你們要擦亮雙眼
Some girls, some girls are only about
有些女的,有些女的就是那麼一回事
That thing, that thing, that thing
就是那麼一回事
That thing, that thing, that thing
那麼一回事
Girls you know you betta watch out
妹妹們,小心點哦
Some guys, some guys are only about
有些男的,有些男的就是那麼一回事
That thing, that thing, that thing
那麼一回事哦