Lullabye (Goodnight, My Angel)

Goodnight, my angel
晚安，我的天使
Time to close your eyes
是時候合上你的雙眼
And save these questions for another day
把那些問題留到第二天

我想我知道你一直在問我些什麼
I think I know what you＇ve been asking me
我想你也明白我在試圖說些什麼

我承諾永遠不會離開你
I think you know what I＇ve been trying to say
你也要一直記得

不管你去向何方
I promised I would never leave you
無論你身在何處
And you should always know
我一直都在不遠的地方
Wherever you may go
晚安，我的天使
No matter where you are
現在是睡覺的時候了
I never will be far away
而我還有很多話想說
Goodnight, my angel
還記得你為我唱的那許多歌嗎
Now it＇s time to sleep
那時我們正在祖母綠色的海灣里航行

就像在海上搖蕩的小舟那樣
And still so many things I want to say
我輕輕搖晃著你入眠

海水暗得深沉
Remember all the songs you sang for me
而在我這顆古老的心深處

你將永為我的一部分
WHen we went sailing on an emerald bay
晚安，我的天使

現在是入夢的時候了
ANd like a boat out on the ocean
夢想你會擁有多麼美妙的人生
I＇m rocking you to sleep
某一天或許你的孩子會哭泣

那時若你唱起這支搖籃曲
THe water＇s dark
那麼在你心中
And deep inside this ancient heart
也將永存我的一部分
You＇ll always be a part of me
某一天我們都會離去

但搖籃曲還會繼續繼續……
Goodnight, my angel
它們永不消亡
Now it＇s time to dream
那就是你
And dream how wonderful your life will be
和我
Someday your child may cry
將來的樣子
And if you sing this lullabye
Then in your heart
There will always be a part of me

Someday we＇ll all be gone
But lullabyes go on and on...
They never die
That＇s how you
And I
Will be