REAL

屆かせてこの胸に
讓你到達我的心中
かすかに殘る君の聲を
微弱殘留的你的聲音
夢じゃない現実で
不是夢境而是現實
さまよい続けてた
徘徊流浪繼續著

止步不前也好向前邁進也好

感覺好像都是畏縮倒退
立ち止まるのも前に進むことも
被禁閉在這個四方的天空下
後退りな気がしてた
隱藏著氣息
閉じ込められた四角い宇宙(そら)の下
冰冷的臉頰傳達著要把過去的軟弱拭去
息を潛めてた
向著光明的地方伸出雙手吧

讓你到達我的心中
冷たい頬を伝わる過去の弱さぬぐって
微弱殘留的你的聲音
光差す場所へこの手を伸ばすよ
不是夢境而是現實

繼續追尋著
屆かせてこの胸に
儘管迷惑但是過往前進的勇氣
かすかに殘る君の聲を
給了我些許的堅強
夢じゃない現実で
在被夕陽燒的通紅的天空下
探し続けてる
大口的喘息吧

近在咫尺渾然不知
迷いながらも先に進むことが
遠在天邊突然醒悟
少しの「強さ」をくれた
你一直對我笑著
夕焼け色に気付いた空の下
你一直在我身邊
息を切らしてるよ
近在咫尺渾然不知

遠在天邊突然醒悟
近くにいたのに分からずに
你多麼重要
遠く離れたら分かること
無可取代
いつでもあなたは笑ってた
已經忘卻的心中的騷動再一次確認
いつでも隣にいてくれた
只要踏出一步那一天仍會存在
近くにいたのに分からずに
讓我到達你的心中
遠く離れたら分かること
我的聲音把這份確切的思念
どれだけあなたが大切か
在永不結束的現實中
どれだけかけがえないものか
繼續呼喚著
忘れていた鼓動をもう一度確かめた
讓你到達我的心中
歩きだせるのはあの日があるから
微弱殘留的你的聲音

不是夢境而是現實
屆かせるその胸に
繼續追尋著
たしかな想い僕の聲を
讓我到達你的心中
終わらない現実で
我的聲音把這份確切的思念
叫び続けていく
在永不結束的現實中

繼續呼喚著
屆かせてこの胸に
未來相信著
かすかに殘る君の聲を
夢じゃない現実で
探し続けてる

屆かせるその胸に
たしかな想い僕の聲を
終わらない現実で
叫び続けていく
未來(あした)を信じて