Stickup (feat. Juliette Lewis)

Morten
Morten（作者名）
Karma
Karma（作者名）
My name is Juliette
我的名字是...朱麗葉
I don't care what they say
我不管他們說了什麼
I didn't kill Romeo
我...沒有殺羅密歐
I had the wickedest dream last night
昨晚，我做了一個最奇怪的夢
I was walking through a dark hall
我穿過昏暗的長廊
And I open up this door
然後打開這扇門
And there were all these men playing poker ..
然後這裡的所有人都在打撲克
They had no time for me
他們無暇顧及我
Their eyes were all looking down at their numbers
他們的雙眼都死死盯著那些數字
And I said
於是我說
Stick'em up!
舉起雙手！
Get'em up!
都舉起來！
All the way up!
全都舉起來！
Stick'em up!
舉起雙手！
This is a stickup!
這是搶劫！
I can see it in your eyes
我從你們的眼睛裡看得出
You act like you're not scared
你們故作鎮定
Like you got no fear
裝作一點也不害怕是吧
I'm gonna take it from you
我會把它從你們手中奪去
Stick your hands up!
舉起手來！
I said, stick your hands up!
我說了，舉起手來！
Stick your hands up!
舉起手來！
This is a ************'stickup!
這他媽的是搶劫！
I walked into the room
我走進房間
All eyes turn to me
所有的目光都投向了我
You got money to burn..
你們有的是錢
With your greedy hands
攥在你們貪婪的手中
And your greedy hearts, babe
還有你們貪婪的內心，寶貝
You got money to burn and I'm gonna take it
你們有的是錢是吧，都給我拿過來
I want you to shut that door
我叫你們關門
Nobody's going anywhere
你們都別想跑
Don' t you ******'move!
你們他媽的給我動一下看看！
I said, don't you ******'move!
我說了，你們他媽的再動一下！
I want everybody over in that corner right there
那個角落的所有人都滾過來
You better drop your money, drop your change
識相的話，就把錢都扔掉
Drop those cards, baby
把牌扔掉，寶貝
You act like you're not scared
你們故作鎮定
Like you got no fear
裝作一點也不害怕
I can taste it, man
我感受得到，伙計
I can see it in your eyes
我從你們的眼睛裡看得出
You act like you're not scared
你們故作鎮定
Like you got no fear
裝作一點也不害怕是吧
I'm gonna take it from you
我會把它從你們手中奪去
Stick your hands up!
舉起手來！
I said, stick your hands up!
我說了，舉起手來！
Stick your hands up!
舉起手來！
This is a ************'stickup!
這他媽的是搶劫！
I can see it in your eyes
我從你們的眼睛裡看得出
You act like you're not scared
你們故作鎮定
Like you got no fear
裝作一點也不害怕是吧
I'm gonna take it from you
我會把它從你們手中奪去
Stick your hands up!
舉起手來！
I said, stick your hands up!
我說了，舉起手來！
Stick your hands up!
舉起手來！
This is a ************'stickup!
這他媽的是搶劫！