Piqué

Jai le cœur qui mharcèle comme Jean Nouvel
像讓·努維爾那樣，我的心被擾動
Elle est si douce comme la mélodie
她像旋律那樣溫柔
Elle a la peau caramel et les cheveux qui pointent au ciel
巧克力色肌膚，頭髮盤著
Elle est joueuse pleine de comédie
她愛玩還很頑皮
Comme DSK au Sofitel je me suis brulé les ailes
像斯特勞斯·卡恩那樣，我自毀前程
Elle a prit mon tel et a fait le tri
她拿走我的心還挑三揀四
Elle est belle ma brésilienne
我的巴西女孩如此漂亮
Elle dit quelle est mienne
她說她是屬於我的
Jette un œil je suis atteint de jalousie
只看一眼，就已妒火中燒
Mais comment te lexpliquer
但要如何向你解釋
Si jolie elle ma visé en plein cœur
如此美麗，直擊我心
La vérité je suis piqué
我已深陷其中無法自拔
Elle a atteint mon coté de vainqueur
她以勝利的姿態來到我的身邊
Mais comment te lexpliquer
但要如何向你解釋
Si jolie elle ma visé en plein cœur
如此美麗，直擊我心
La vérité je suis piqué
我已深陷其中無法自拔
Elle a atteint mon coté de vainqueur
她以勝利的姿態來到我的身邊
Dégé Dam Dam Béné Bam Je suis Piqué
我已無法自拔
Hum.. Je suis piqué
我已無法自拔
Dégé Dam Dam Béné Bam Je suis Piqué
我已無法自拔
Hum.. Je suis piqué
我已無法自拔
Dégé Dam Dam Béné Bam Je suis piqué
我已無法自拔
Tas décris la même go
你一如既往
Que je viens de rencontrer
如同初見
Elle a un tatouage au bas du dos
背後的紋身
Et le même déhanché
還是同樣的扭曲
Ela está bem gostosa e viva, dona da favela (Beyoncé)
她身材火辣大搶風頭，就像當地的女王(碧昂斯)
Elle mappelle du Novotel, trop lancé pour marrêter là
她拒絕了我，急躁讓我止步於此
Mais comment te lexpliquer
但要如何向你解釋
Si jolie elle ma visé en plein cœur
如此美麗，直擊我心
La vérité jesuis piqué
我已深陷其中無法自拔
Elle a atteint mon coté de vainqueur
她以勝利的姿態來到我的身邊
Mais comment te lexpliquer
但要如何向你解釋
Si jolie elle ma visé en plein cœur
如此美麗，直擊我心
La vérité je suis piqué
我已深陷其中無法自拔
Elle a atteint mon coté de vainqueur
她以勝利的姿態來到我的身邊
Dégé Dam Dam Béné Bam Je suis Piqué
我已無法自拔
Hum.. Je suis piqué
我已無法自拔
Dégé Dam Dam Béné Bam Je suis Piqué
我已無法自拔
Hum.. Je suis piqué
我已無法自拔
Dégé Dam Dam Béné Bam Je suis piqué
我已無法自拔
Hum.. Ton coeur bat y a le vent qui souffle sur le monde entier
你的一舉一動都牽動著我的整個世界
Limpression que cest tout le monde qui souffre quand tes en danger
在你難受的時候，我感覺整個世界都備受煎熬
Hum.. jai lhospitalité de ton corps, ouvre la porte dentrer
我對你如此殷勤，請你接納我吧
Embarrasser, je vais tenlacer , te contempler
局促不安我將擁抱你，凝視你
Ton cœur bat y a le vent qui souffle sur le monde entier
你的一舉一動都牽動著我的整個世界
Limpression que cest tout le monde qui souffre quand tes en danger
在你難受的時候，我感覺整個世界都備受煎熬
Jai lhospitalité de ton corps, ouvre la porte dentrer
我對你如此殷勤，請你接納我吧
Embarrasser, je vais tenlacer
局促不安我將擁抱你
Je suis piqué
我已無法自拔
Hum.. Je suis piqué
我已無法自拔
Déngé Dam Dé Bam Bam Je suis piqué
我已無法自拔
Hum.. Je suis piqué
我已無法自拔
Déngé Dam Dé Bam Bam Je suis piqué
我已無法自拔
Hum.. je suis piqué
我已無法自拔
Hum.. Je suis piqué
我已無法自拔