No Poetry

Artist：gary jules
Songs Title：no poetry

“你我之間沒有詩作”
'There's no poetry between us'
紙對筆說

閣樓上正燒著東西
Said the paper to the pen
她的言語無從辯白

就算只是隨便談談
Something's burning in the attic
曾牙齒只在微笑後

沿著奇妙跡途
That her tongue will not defend
去到梯子底部

塗上你的眼睛藏好破條布
Through the arc of conversation
親愛的你怎麼了

我們可以去市區嗎
Past the teeth behind the smile
可以去世界中心嗎

你一直是個如此漂亮的女孩
Down the miracle mile
你也告訴過我我的美麗之處

“你我之間沒有詩作”
To the bottom of the ladder
紙對筆說道

“我並沒有遇到什麼不順
Paint your eyes and hide the tatters
但我肌膚之下埋著墨痕“”

若你的裝束使你疲倦
What's the matter baby?
則你的靈魂將被遺棄

罪在奇妙跡途
Could we go downtown
還有梯子底部

塗上你的眼睛藏好破條布
To the middle of the world?
親愛的你怎麼了

...我也要來了
You were always such a pretty girl

And you told me I was beautiful

'There's no poetry between us'

Said the paper to the pen

'And I get nothing for my trouble

But the ink beneath my skin'

If your clothes are getting weary

And your soul's gone out of style

Blame the miracle mile

And the bottom of the ladder

Paint your eyes and hide the tatters

What's the matter baby?

...I' m coming too