アムリタ

聴かせて懐かしい歌を
讓我聽聽懷念的歌
遠くで口ずさんで
在遠處哼著
聖なる蜜のように夢のように
神聖的如蜜糖般的夢那樣
その中で眠らせて
在那之中我不禁睡著了
どうして世界は逆さに無力に流れてくの
為什麼世界顛倒著無力地前行著呢
夕焼けいつか見た茜雲
夕陽有時看見的彩霞
そばにいれないその代わりに
代替不能在我身邊的你
銀色の雨が降ってきたら
下起銀色的雨的話
私だと思って涙を拭いて
就會想到是我擦去淚水
まっすぐに肌に落ちる流星
直直地落在肌膚上的流星
降り続けてその肩に蜜雨(アムリタ)
在肩上一直下著甘露
大地が泣いている夜を
大地在哭泣的晚上
感じる心でいて
以感受著的心
あなたの傷口が痛むなら
如果你的傷口在痛
空に願いの弓矢を撃つ
射出向天空祈願的箭
銀色の雨が降ってきたら
下起銀色的雨的話
私だと思って時間を止めて
就會想到是我停止時間
地平線響き渡る雫
響徹地平線的水滴
確かなものあの日々に蜜雨(アムリタ)
真實的在那些日子下著的甘露
銀色の雨が降ってきたら私だと思って
下起銀色的雨的話就會想到是我
涙を拭いて
擦去淚水
まっすぐに肌に落ちる流星
直直地落在肌膚上的流星
あなたに降る雨になる蜜雨(アムリタ)
向你落去變成雨的甘露