He's Gone

Tears on a pillow
眼淚沾濕枕畔
Eyes on the phone
注視著冰冷屏幕
You pour all the love that you keep inside into a song
你的傾身之愛，存於一首短歌之中
Like 'He's Gone'
猶如那首“他已遠去”
And these are the thoughts that you keep inside
雜糅著這些你沉放的款款深情
You smile from your window
窗台外的你，總是隻身一人
And stand all alone
唇邊一抹淺笑
And pour all the love that you keep inside into the phone
電話裡卻將心意傾瀉而出
Into the phone
將心意傾瀉而出
And like the leaves on the trees
好似巨森之葉
Like the Carpenters song
好似卡朋特樂隊的歌
Like the planes and the trains and the lives that were young
好似飛機火車那般的鮮活之物
He's gone
“他已遠去”
And it feels like the words to a song
聽起來多像歌的辭藻
With the style of a widow
像個孤苦寡婦一般
And the place of your own
佔據好自己的立場
You pour all the love that you keep inside into the phone
電話裡，你將心意傾瀉而出
And sit alone
你孤身坐著
Cos there are thoughts that you keep inside
是因為裡邊安放著你的心緒
And you smile from your window
窗台外的你總是隻身一人
And stand all alone
唇邊一抹淺笑
And pour all the love that you keep inside into a song
離人歌之中，心意緩緩沉放
into a song
緩緩沉放
And like the leaves on the trees
好似巨森之葉
Like the Carpenters song
好似卡朋特樂隊的歌
Like the planes and the trains and the lives that were young
好似飛機火車那般的鮮活之物
He's gone
“他已遠去”
And it feels like the words to a song
聽起來既像歌的辭藻
And like the stains on the names of the lives that were young
又像染了塵世的少年之名
He's gone
“他已遠去”
And it feels like the words to a song
聽起來多像歌的辭藻
And like the leaves on the trees
好似巨森之葉
Like the Carpenters song
好似卡朋特樂隊的歌
Like the planes and the trains and the lives that were young
好似飛機火車那般的鮮活之物
He's gone
“他已遠去”
And it feels like the words to a song
聽起來既像歌的辭藻
And like the stains on the names of the lives that were young
又像染了塵世的少年之名
He's gone
“他已遠去”
And it feels like the words to a song
聽起來多像歌的辭藻
So gone, so gone...
便這樣離開了，便這樣離開了啊... .
la la la la la .....
啦.....