Pardon

J'te demande pardon
我請求你的寬恕
J'ai trouvé des failles
我有過很多缺點
J'ai commis des fautes
我犯過很多錯誤
J'les ai laissés faire
我將一切置之腦後
On m'a fait du mal
這讓我心如刀割
J'ai prêché le faux
曾經我八面玲瓏
Je suis resté vrai
其實我抱誠守真
J'ai remonté la pente
我曾經跨過艱難險阻
J'ai serré le poing
我曾經緊握赤手雙拳
Pour le faire savoir
為了嘗試去了解一切
Je suis allé d'l'avant
我走在前路
Le regard loin
雙眼望向遠方
Sans perdre espoir
尚未失去希望的光芒
J'vous demande d'oublier
你我相忘於江湖吧
Mais je ne peux me confier
雖然我沒什麼底氣
J'aimerais le crier
我想仰天長嘯
J'suis pris au piège par ma fierté
我的驕傲卻讓我自困
Sans avouer, sans parler
無法認可，無言以對
J'ai cavalé, cavalé
我逃避，逃避
J'ai tout donné tant d'années
恍然間，我將以一切都拋下
J'te demande pardon
我請求你的寬恕
Pour tout c'que j'ai pu faire
為了我能做的一切
Oui pardon, si souvent j'me renferme
是的，對不起，如果我經常自我封閉
Oui pardon, les deux genoux à terre
是的，對不起，雙膝著地
Oui pardon
是的，對不起
J 'ai tendu la main
我一旦伸出雙手
Souvent sans retour
就不在收回
J'ai appris à vivre
我學著生活
Je suis parti de rien
於荒蕪之地
Ici le vent tourne
這裡清風拂過
J'n'ai rien vu venir
我什麼也感受不到
J'ai tout laissé tomber
我已經扔掉一切
Pour un monde meilleur
為了一個更美好的世界
J'te demande pardon
我請求你的寬恕
J'n'ai pas su te garder
我已經留不住你的眼神
J'me suis perdu ailleurs
我已經墮入無邊黑暗
Ici le temps est long
這裡時間無言
J' ai fait des choses à contrec?ur
我想掙扎
Je me croyais innocent
我相信我的清白
Je n'ai pas entendu tes pleurs
我已經聽不見你的哭聲
En fait j'étais inconscient
我已經陷入不知不覺
Sans avouer, sans parler
無法認可，無言以對
J'ai cavalé, cavalé
我逃避，逃避
J'ai tout donné tant d'années
恍然間，我將以一切都拋下
J'te demande pardon
我請求你的寬恕
Pour tout c'que j'ai pu faire
為了我能做的一切
Oui pardon, si souvent j'me renferme
是的，對不起，如果我經常自我封閉
Oui pardon, ses deux genoux à terre
是的，對不起，雙膝著地
Oui pardon
是的，對不起
M'en veux pas, j' suis comme ?a
別怨我，我就是這樣
T'en vas pas, j'suis là
別離開，我就在這裡
M'en veux pas, j'suis comme ?a
別怨我，我就是這樣
Pense à moi, une fois
再想我一次
Dis-moi qui es-tu pour me juger?
告訴我，你是我的誰？
J'ai fait du mal et j't'ai blessée
我已經心如刀割，我已經傷痕累累
Tu savais c'que j'ai eu, c'que j'ai laissé
你知道我知道的，你留下我留下的
Sache qu'on n'm'a jamais aidé
我已經無法自拔
Pardonne-moi, si je t'ai tourné le dos
原諒我，如果我就此轉身
Pardonne-moi, on m'a poussé à la faute
原諒我，我們只是一個美麗的錯誤
J'te demande pardon
我請求你的寬恕
Pour tout c'que j'ai pu faire
為了我能做的一切
Oui pardon, si souvent j'me renferme
是的，對不起，如果我經常自我封閉
Oui pardon, ses deux genoux à terre
是的，對不起，雙膝著地